能幫忙升學自傳英文翻譯嗎~(別用翻譯機)20點 - 運動

我的名字是XXX，生長於單親家庭，家中成員有我、爸爸和一位妹妹，自小父母離異，由父親一人將我和妹妹獨立撫養長大，也因此我們家裡的小孩相較於同齡孩子獨立而早熟。父親的教育方式，也培養出我細心負責的處事態度，充滿活力和富有挑戰精神是我的個人特質，渴望未來能為學校，竭盡所能的貢獻心力。
國中時期，曾參加過多次國語文競賽，不管是演講、朗讀、作文、書法都曾拿到多次的前三名成績，並在社團中參加了學校的田徑隊，也因此培養出不錯的體能，於每年運動會都能在田徑項目中有不錯的成績，在班上算是一個風雲人物，擔任過班長、副班長、風紀股長…等重要幹部，我很喜愛為班上服務，同時，可以訓練自己，讓我處事能力提高，知道遇到事情時要如何去應變，處理事情也愈有效率，相信是要靠磨練的，在這一段九年國教的求學期間，也培養了我的基本知識及技能的基礎。
國中畢業後，就讀國立台南海事水產高級職業學校，當初選擇高職，主要希望自己有一技之長，在這一年的高中生活，真的讓我學習到了很多，我選擇「XXXX科」，這裡的一切都是新鮮的，這一年當中，我順利的通過丙級檢定證照及中打中階證照，也學會如何辨識各種XXXX，這段時間，我發現了自己的興趣，為自己奠定了基礎和技術能力方面的了解。而在閱讀方面，我也投稿了許多網路的讀書心得寫作比賽，在這兩年內已經拿到了七張前三名的獎狀，藉由小說、傳記的閱讀，經驗了不同的人生與人物，也塑造了自我的深度與開闊度，見識更多的知識！在學校中，我申請了工讀，由於家中環境並不富裕，因此我在學校期間即利用課餘時間打工以減輕家中負擔，也藉此增加工作經驗，利用早自修及午休，為各處室處理一些基本文件及各事物，其所見及所學的，讓我成長了不少，尤其是待人接物之道，也從工作中更清楚自己未來的方向，更要感謝學校給予我學習工作的機會，以及師長們的教導，使我學習到許多寶貴的經驗。此外，我認為責任心是最重要的，從小到大父母給了我這樣的觀念，也因為責任心促使我不斷成長和學習，因此我相信今後不論所擔任的職務性質為何，我都能努力學習，更相信只要努力認真，一定解決得了任何的問題，並且順利完成任務。
我的興趣是看書、聽音樂、下棋，所以在社團中，我參加了「棋藝社」，讓自己可以培養邏輯思考及耐心，也拿到校內棋藝大賽亞軍，我喜歡這一種課餘的團體活動，也是一種疏解課業壓力的一種方法！運動方面也一直有很好的表現，競賽中為班上參加許多項目，也得到不錯的成績。我的個性很隨和、開朗，總是希望在我身旁的人是快樂的。在班上，與朋友之間也處得很融洽，相處得也很快樂；成績方面也一直保持前三名。校園生活中我所學到的東西，給我了很大的成就感，我也抱持著感恩的心來謝謝師長及同學們指導與肯定。高中生涯對我來說可以說是人生的一個重要的轉捩點，使我變的更有自信、外向和成熟，讓我學到了不少經驗，並將所學發揮出來，給了我為老師及班上同學服務的機會。
對未來的生涯規劃方面，目前我最渴望的就是接受更大的挑戰，對於一件事情，要做得好，最重要的是信心，信心讓我們更有智慧、更有彈性的面對所有狀況的發生。我有信心去迎接將來的挑戰，在這過程中難免會遇上荊棘，但我得長大，不能退縮，一定要好好把握利於自己的機會，向自己的目標邁進，才會有成功的一天，創造屬於自己獨具風格的人生，希望在求學過程中所努力充實的成果，讓我有機會再更上一層樓，繼續深造，而我相信在學校未來的生活中，可以體驗到新鮮的事物、擁有美好的回憶，更掌握人生的目標！