老大上蘋果日報了 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

每日動一句 英超切爾西隊教練穆里霍
2013年11月04日

http://goo.gl/K7jBom


一個隊伍就是靈魂的狀態
A team is a state of soul

就是集體靈魂的狀態
and a collective state of soul

此刻我的隊員 他們所有人都有
and in this moment my players, all of them, they have this

這個靈魂 這個集體靈魂
this soul, this collective soul

所以無論得分 沒有得分
So it doesn't matter score, doesn't score

打得好 打得不好
plays well, doesn't play well

好的組合 好的人
good squad, good people

而我們會試著 在每場比賽中全力以赴
and we try, we try our best every match


英超俱樂部切爾西隊教頭穆里霍（Jose Mourinho）上周五在倫敦談到隊伍的特質。

--