翻譯日文，自我介紹，接待日本學生用 - 運動

By Kama
at 2010-04-02T00:00

Table of Contents

您好！我是XXX，目前是高二生，很高興您們來到XXX。我平時喜歡聽音樂，不只是台灣的歌手，我也會聽日本的流行音樂或動畫音樂，我也喜歡看小說，它可以增加我的內涵及溝通能力，我也會打排球或籃球，因為我喜歡曬太陽，藉由運動可以讓我心情更好。很高興這次能帶領你們參觀XXX，希望你們能留下美好回憶。
謝謝大大的翻譯囉! !
Update:
可以麻煩大大漢字幫我加平假名嗎? !
每一句的日文單字可以順便敎我嗎?! (ex:小說排球籃球......)
謝謝各位大大囉!! ^^
Update 2:
如果有は要唸wa 請幫我標示一下！！

Tags: 運動籃球排球

All Comments

By Kama
at 2010-04-05T01:37

こんにちは、XXXです。私は高校二年生です。XXXへようこそ！普段は音楽を聴くのが好きです。台湾のだけではなく、JPOPや日本のアニメソングなども聞いてます。小説は私の内心を豊富にし、コミュニケーションスキルを磨くこともできるので好きです。バレーやバスケもよくします。スポーツすると気分がよくなるし、太陽を浴びるのが好きなので。今回は皆さんを案内することができて光栄です、いい思い出が作れますように。
我翻的不會太口語也不會太正式比較適合不認識的平輩
2010-04-03 20:39:59 補充：
噢是不認識或不熟識的平輩=D

By Noah
at 2010-04-05T02:25

こんにちは（這是午安,可依據時間調整,早上的話"おはよう"晚上的話是”こんばんは”）、わたしはXXXです。今は高校の二年生です。XXXに来られて本当にうれしい。
私は音楽を聞くことが大好きです。台湾の歌手だけじゃなくて、日本のPOP音楽とアニメの音楽もよく聞いてますよ！
普通のとき、私は修養を積もれて、コミュニケート能力を進めるため、私は小説を読むことも好きです。
わたしは日に当たることも好きだから、いつもバレーボールとバスケットボールをやります。運動することによって、わたしはいい気分になるからです。
今度みなさんを連れて、XXXで見学できるなんて本当にうれしい！！皆さんにいい思い出を残させてほしいです～
2010-04-03 18:57:24 補充：
好歹我學了四年以上了...
希望盡量有翻到你需要得意思

By Irma
at 2010-04-04T04:12

ハロー！私は、今高校2年生XXXを、私は喜んでXXXに来ています。私は音楽を聴くのが好きだけでなく、台湾の歌手を使って、私は日本のポップ音楽やアニメーションの音楽に耳を傾け、私は小説を読むのが好き、それはコンテンツと私はコミュニケーションスキルを向上させることができる、私は、バレーボールやバスケットボールをするので、日、キャンペーン私は気分を良くすることができますから好きです。アムは、これはXXXを訪問するにつながる、喜んで良い思い出を持ってほしい。