美排協高度評價郎平：她的工作堪稱神話 為人是榜樣 - 排球

http://sports.sina.com.cn/o/2008-11-26/10204092303.shtml

　記者馬寅報道

　　11月25日，美國排球協會CEO 道格-比爾宣佈，郎平已經選擇不與美國女排續約擔任
主教練。在率隊的4年時間裡，郎平率隊90勝49負，率球隊自1992年的銀牌之後首次獲得
奧運會獎牌，在奧運會上4勝1負，包括5局苦戰勝中國，在8強和半決賽中分別5局苦戰勝
世界排名第2的意大利，及橫掃世界排名第3的古巴。這支球隊中有8名隊員此前有過奧運
會參賽經歷、4人是新兵。

　　美國隊3屆奧運會元老希瑟-伯恩直言：「很多人都不知道如何才能讓一支球隊發揮
出它的潛力，但詹妮(Jenny，郎平英文名)成功找到了讓隊中年輕球員迸發其天才的鑰匙
。我非常感謝她在與我們一起的日子裡為我們所做的一切和付出的耐心，正是有她的存
在，我們才能獲得這一切。」而4年前力主聘請郎平的美國排協CEO 道格-比爾說：美國
排協感謝她過去4年的工作！以下是道格-比爾對郎平執教美國女排四年的評價——

　　美國排協非常榮幸能在過去4年由詹妮(郎平)率領我們的球隊，我們尊重她在繼續從
事教練職業的同時希望將更多時間留給家庭的選擇。在美國隊主教練任上，她在困難重
重的情況下表現得非常出色。在有諸多因素使她分心的家鄉北京，沒有比率隊獲得奧運
會銀牌更大的成就了。當隊員們2004年奧運會上的隊友威茲-貝克曼的父親托德-貝克曼
在奧運會第一天令人震驚地遇刺後，詹妮最出色地穩定了軍心。這不單單是因為她卓越
的教練才華，也因為她有解決此類情況下的悲傷情緒，並繼續率隊登上領獎台的能力。


　　詹妮是世界上最頂尖的教練，這在率領美國隊期間再次得到了證明，4年時間，美國
隊90勝49負。她的工作是神話般的，讓美國隊在16年後再獲奧運會獎牌。美國排協感謝
她過去4年的工作，並期待未來幾年能在她給球隊留下的遺產的基礎上有更大的成就。

　　詹妮在她的職業生涯各個階段一直是贏家，先是作為中國隊的明星，然後作為主教
練，迄今已率領兩個不同的國家獲得了兩枚奧運會銀牌，我們很幸運能在過去4年擁有她
，不單是因為她的執教才華，還因為她的為人是美國排球及運動員們的榜樣。


--