繼續幫維岡打氣 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-08/20196831.html

CHELSEA TV EXCLUSIVE: COLE - WIGAN WILL BE TOUGH

Thu, 8th May 2008


　　阿什利˙科爾相信，曼聯將不得不在週日與難打的維岡身上為他們的3分而拼搏。


　　左邊後衛在接受切爾西官方電視頻道的採訪時說，本週末在JJB球場，維岡有決
心確保一場平局，有可能甚至是一場勝利。


“在我們的地盤，維岡在最後一分鐘得到了一場平局，所以在足球中，任何事情
都能做到 — 我們只需要保持積極的心態，認為我們能得到正確的結果。”科爾在現
在已經在切爾西+上出現的採訪中說。


“維岡會給他們帶來一場艱苦的考驗的，所以如果我們週日贏得我們的比賽的勝
利，而曼聯也做到了的話，那麼我們不得不舉起雙手，說他們是正大光明的奪冠的。”


　　科爾相信，藍軍可以贏得我們的比賽的勝利，直到冠軍之爭的最後一分鐘繼續給
曼聯施壓。去年10月，當我們去往銳步球場時，憑藉卡盧聰明踢出的聰明的足球確保
了上半場的進球，切爾西1-0戰勝了博爾頓。但是，不論博爾頓目前的在聯賽中的位
置如何，科爾認為，週日的比賽將不會是一場輕鬆的勝利。


“博爾頓來斯坦福橋時會尋求一場勝利的，不論他們是否安全。作為球員們來說
他們只會想出擊，得到三分，得到想要的結果的。我們知道他們踢球的方式，凱文˙
戴維斯和迪烏夫會出場的，這將是一場艱苦的比賽，但我們將為了戰勝他們而專注和
有決心的。”


　　但是，科爾明白，雖然藍軍擁有在斯坦福橋全取三分的渴望和決心，但他仍然希
望曼聯會在與西北對手的比賽中丟分，因為一場勝利會讓紅魔憑藉淨勝球奪冠的。


“如果我們贏球的話，命運仍然不會在我們的手中，這取決於他們做什麼。”科
爾說，“但作為球員，你必須對一切擁有積極的心態。我們必須拿下我們的比賽，因
為如果曼聯真的得到了一場平局，而我們也得到了平局的話，那將是令人失望的，所
以我們週日去那裡時會希望贏得比賽的勝利，並且只希望曼聯能有所閃失的。


“我們在心理上必須是強大的，因為如果曼聯得到一場平局(而切爾西沒有取勝)
的話，那將成為一個殺手的，會傷害我們的。”科爾解釋道。


--------------------------------------------------------------------------


http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-08/14503648956.shtml

2008年05月08日14:50 足球-勁體育

記者王康寧報導


只要在本週日戰勝維岡，無論切爾西主場迎戰博爾頓的比賽結果如何，曼聯都將
獲得俱樂部歷史上的第10座英超冠軍獎盃。但上輪客場2比0戰勝維拉後已經確定保級
的維岡當真就無心戀戰？事實恐怕遠不是這樣簡單。


　　根據英超聯盟有關排名獎金的分配規則，獎金數額與聯賽排名的高低成梯狀正比
也就是說，排名越高獎金也就越多。就以維岡的處境為例，球隊眼下排在積分榜第13
位，假如球隊能夠在賽季收官戰中戰勝曼聯，而同時紐卡斯爾輸給埃弗頓的話，那麼
維岡的賽季最終排名就將是第12位，可以從英超聯盟那裡分到640萬英鎊的排名獎金。


　　一旦球隊失利，而在積分榜上緊隨其後的米德爾斯堡和桑德蘭又全部勝出的話，
維岡的賽季最終排名就會是第15位，相應分到的獎金就將只有430萬英鎊 — 相比最
好的可能，球隊將直接損失大約210萬英鎊，即便在球員身價不斷暴漲的今天，這筆
錢也完全可以買到一名(甚至兩名)相當管用的外籍球員。


　　也正是基於這個理由，維岡主教練布魯斯認為本隊在最後一輪有足夠取勝動力，
哪怕這位前英格蘭國腳曾在弗格森手下效力了9年，還先後三次幫助曼聯奪取過英超
桂冠。“我們必須表現得很職業，而且我們會這樣做的。不要忘了，現如今在英超排
名相差兩位，就會意味著150萬英鎊的收入差距。”


　　只不過維岡即便不缺少取勝動力，也未必有足夠的取勝能力。自從兩個賽季前升
上英超以來，維岡已先後在五場聯賽和一場聯賽盃中與曼聯直接交手，結果竟然六場
比賽全部失利。而對賽季中途接手維岡的布魯斯來說，後者當初擔任伯明翰主教練期
間，曾先後9次對陣昔日恩師所率領的紅魔，結果也是兩平七負無一勝績。


　　而在曼聯這邊，除了因為停賽而肯定無緣比賽的葡萄牙小將納尼，唯一需要擔心
能否在JJB出場的只有魯尼，後者在做客切爾西的比賽中髖關節受傷下場後，就再沒
有參加過比賽，眼下的傷勢恢復情況也不是特別樂觀。好在現在距離5月21日的冠軍
盃決賽還有時間，如果爵爺認為有必要的話，仍然可以在本週日的比賽中安排魯尼出
任替補。


　　此外可以確認的是，跟魯尼一起在對切爾西時受傷、同樣缺席了對巴塞羅那和西
漢姆比賽的塞爾維亞中衛維季奇已經徹底告別傷病，肯定可以代表曼聯出現在週日的
JJB球場。



--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--