勒索克斯也來為歐戰加持 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-08/00206820.html

LE SAUX: CHELSEA LOOKING GOOD FOR MOSCOW

Wed, 7th May 2008


　　曾經的切爾西明星勒索克斯從最近的事務中抽出時間，與 chelseafc.com 探討
了面前令人垂涎欲滴的一個月 — 以及藍軍對利物浦戲劇性的勝利，和蘭帕德在失去
親人的陰影下表現出的性格。


　　勒索克斯仍在切爾西足球俱樂部中任職，他是我們的社團社會責任計畫的大使。
他支持了 Tsu'Chu Biz 計畫的啟動，該活動旨在鼓勵倫敦的年輕人上大學，並且繼
續工作，他與我們分享了他的觀點。


在目睹了非凡的冠軍聯賽半決賽，以及之前戰勝曼聯的聯賽之後，勒索克斯相信
當俱樂部足球的最重要榮譽決定命運的時候，他曾經的球隊在莫斯科會做到的，儘管
他並不認為這會是一次輕鬆的旅程。


　　“我之前就認為，切爾西會戰勝利物浦的，對於決賽我的想法是一樣的。”他解
釋道，“像德羅巴和蘭帕德這樣的球員，如果他們在狀態的話，他們會為曼聯製造很
多麻煩的。同樣，曼聯也是一支優秀的球隊。球場上會有能夠決定比賽的球員的，但
他們中只有一個會讓某些東西發生。”


　　在目睹了我們半決賽中的勝利之後，勒索克斯和所有真正的藍軍球迷一樣高興的
看到切爾西進入了決賽，但在看待這場勝利時，他的確承認，他過去的球隊要黯淡一
些。


“事實上，我是當利物浦球迷長大的，這純粹是因為我是在澤西長大的，我經常
在電視上看利物浦的比賽。”他承認，“達格利什是我小時候的英雄之一，我認為，
所有和我同齡的足球迷都會記住利物浦，以及他們取得的成功的。在過去幾年中，他
們復甦了。”


“他們在聯賽中一直缺乏連續性，但他們在冠軍聯賽中成績很好，他們曾經在兩
次半決賽中戰勝過切爾西，也許這會意味著最後一次結果也會按照他們的方式出來。
但切爾西的踢球方式是現象級的。他們真正控制了與利物浦的比賽，德羅巴的狀態不
可思議。利物浦總是會給切爾西製造麻煩，但我們成功的化解了壓力，每一名球員的
表現都是卓越的，從切赫一直到德羅巴。”


　　不用說，蘭帕德極為重要的貢獻也是他的前隊友所賞識的。自己也在很小的時候
失去母親，勒索克斯理解在那個夜晚以及過去幾週中伴隨蘭帕德的情感。


“最終，你會從那樣的經歷中學到東西。當我失去我媽媽時，我學到了很多，這
改變了我很多。”勒索克斯解釋道，他的母親是在他13歲時去世的，“我認為特別是
與利物浦的比賽，這是弗蘭克掌握自己命運的時刻，他在想，‘過去幾週我已經經歷
過太多的東西了，現在，我有機會獻上一份禮物了。’”


“那完全說明了他與她的關係，他最終會因此成為一個更加強大的人的 — 但一
切都是這樣，這需要時間。一直以來，弗蘭克會從他與他媽媽，以及仍然和他爸爸保
持著很好的關係這個事實中得到安慰。他們是一個非常親密的家庭，他們一直都在彼
此支持。”


　　曾經的英格蘭代表隊成員感覺，上週三的晚上，切爾西之前對曼聯的勝利對這支
球隊的表現起到了幫助作用。


“那個週六，球隊是帶著那樣的精神踢球的，他們踢的是另一個水平，不同的節
奏。他們就好像擁有那種對勝利的不可思議的熱情一樣。他們超水平發揮了，他們把
它帶到了與利物浦的比賽，所以，那個週六的表現是非常重要的。”


　　在2003年離開斯坦福橋之前，勒索克斯在國內和歐戰的成功中發揮了作用，但他
認為，俱樂部從那以來取得了快速的進步，他明白球迷們為什麼對這個成就感到那樣
的驕傲。


“從上世紀90年代中期以來，俱樂部就逐漸的變得越來越好，但羅曼的進入，以
及他能夠給俱樂部帶來的結構產生了額外的動力，他引入了最好的主教練，和最好的
球員，這真的把俱樂部提升了一個層次。就是在這樣的貢獻中，俱樂部正在受益。進
入冠軍聯賽的決賽，並且與曼聯一起爭奪冠軍是一項重要的成就。”



http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-08/1210177208_5WZA1H.jpg




--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--