Mathieu Flamini now a AC Milan. - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

抱歉 這篇回文怪怪的 只得用Repost

----
※ 引述《Noel (Arsenal is my placebo)》之銘言：

AW: 我們要十三哥留步,少了F16不能又少了H13
大家都在提H13可以自己買斷合約,但事實上並不是這樣簡單
得考慮換約後的保護期 應該是在那期限未到之前不能買斷 (是多久呢?!)

"We want to keep Hleb, we want him to be part of our team next
year. It is as simple as that. We have lost one player [Mathieu Flamini],
we do not want to lose more.

"What people say about the buy-out clause, it is not as simple as
it looks," he added, referring to the so-called 'Webster Clause',
which permits players to terminate their contracts after a
"protected period", which for those under the age of 28 when they
signed or renewed their deals is three years and for others, two years.

-----
*Webster Clause的保護期應該是說28歲以下的球員在履約超過三年
得有權利買斷自己的合約走人
而超過28歲的球員則是履約超過兩年

而Hleb的情形好像就是可以適用,不然我們這裡在怕什麼,
溫格說的沒那麼簡單應該是指這個條款可能給球團帶來的影響很負面
後面應該還有一段說法 可能是被去掉了

-----
Goal 補充說明

AW認為球團(雙方)會不情願處理
球員訴諸魏斯特條款以買斷合約的方式要求轉會

Wenger: I'll Fight To Keep Hleb
http://goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=687345

Speculation has been rife that Hleb may make use of the 'Webster clause',
a rule approved by FIFA that allows players to buy out the final two years
of their contract, providing they do not move to a club in the same country.

Wenger doubts whether the Webster rule could be practically applied to Hleb's
situation and has moved to end speculation that he will engineer his own
departure from the club.

"What people say about the buy-out clause, it is not as simple as it looks,"
explained the Frenchman.
"It is much more difficult and the clubs are reluctant to do that invoke the
'Webster Clause'."

-----
**這邊說的球團會不情願
應該是說像Inter這樣的大球團也會不願意慫恿Hleb使用Webster
因為這樣只會給他們自己的球員樹立先例
也來引用這條款轉會到國外

我想Hleb這問題大概會出現的情形就是
Inter來報價 AW詢問Hleb,Hleb表示想轉會,並暗以Webster相逼
AW怕兩年後Hleb跟F16一樣不續約,不如趁現在減少損失賣個好價錢
...
我廠不是專出沒良心球員
是球員都在考量30歲以後1年1簽的政策
對他們養老不利啊...


--