維拉斯博阿斯：馬塔OK，新中衛組合需默契 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/587

馬塔沒大礙、托雷斯成疑、博辛瓦缺席

上載於 : 2012年2月24日 星期五 18:36


博阿斯在藍軍週末對博爾頓前，遇到不同關於傷兵情況的好壞消息。


儘管對那不勒斯時手指骨折，馬塔還是可以在週六候命，但週四因患病缺席操練
的托雷斯，則要在週五再評估一下狀況。唯一肯定缺席的就是博辛瓦，他在星期二的
比賽因為肌肉受傷，將和養傷五至六星期的特里一起錯過這場比賽。


「特里因為膝蓋手術，將會缺席五至六星期，希望他能盡快復原。他有可能很快
回到球隊當中，所以他今天要開始他的復原計劃，肯定無法在週末的比賽上場。」博
阿斯向外界報告特里的情況。


「他是我們很遺憾失去的球員，因為他很重要，是我們的領袖，而且本賽季發揮
出色。儘管當他帶傷上場時，還是保持著很好的狀態。當他和路易茲之間正在防守上
越踢越好，卻受傷了，這是一個很糟糕的損失。」


由於特里缺席，博阿斯將要繼續將信心放在路易茲和加里˙卡希爾身上，他希望
這個組合能藉在意大利的敗仗中慢慢建立默契。


「現階段是一個全新的搭擋，我們失去了博辛瓦，但還有伊萬諾維奇和費雷拉在
右邊衛的位置，但因為伊萬諾維奇最近通常放在右路，意味路易茲和加里˙卡希爾這
對新組合，必須嘗試盡快將切爾西的防線帶到一月時的穩定。我不認為他倆有溝通問
題，他們都是外向的人，尤其加里經常說話去協調防線的安排，我認為這只是時間讓
他們去習慣身邊的拍擋。到現在為止，我都很滿意卡希爾的表現。」


這名26歲中衛將在週六面對他的老東家，博阿斯認為雖然去年十月在銳步球場大
勝5-1，但這次的考驗會更大。


「論成績，那是我們整個賽季最強的時段，也是三或四個月之間最好的一段。」
博阿斯承認：「而博爾頓那時的士氣很低落，但歐文˙科伊爾現在已經改變了球隊士
氣。」


「我認為這是完全不同的比賽，足總盃讓博爾頓加強了鬥心，所以當我們再相遇
反而是我們處於低潮期，但我一定會尋求在博爾頓身上逆轉。」


Villas-Boas rates Coyle as a personal friend having studied for his
coaching badges with the former Irish international forward.


'Owen is a friend that I respect a lot. He is having a difficult time
in the league but last year saved Bolton from relegation with magnificent
results and is doing his job in the FA Cup which is good for him and the
team,' said the Portuguese.


SEASON ANALYSIS


Having given up the chase for the title over the past few weeks,
Villas-Boas has highlighted a poor run in October and November as being
the period which most damaged our bid. Defeats against Queens Park
Rangers, Arsenal and Liverpool in quick succession took leaders Manchester
City out of touching distance when victories would have kept us close
behind.


'I always go back to those weeks at the end of October as the shift
of how things were going for us,' conceded the 34-year-old. 'In five
games we lost against QPR, Arsenal, went to Blackburn to win but drew at
Genk and lost to Liverpool at home, so from that ambition and desire that
we were fighting for the league and strongly looking to fight for the
league at QPR in less than three weeks we inverted our chances of winning
the league.


'That time had a direct impact on our motivation, and it took us time
to solve that. It came at the expense of a defeat against Leverkusen and
Liverpool at home in the Carling Cup. We solved it with good results in
December and a couple in January.


'I look back at that as a decisive moment in the season and the big
lesson might be that in that moment of adversity you have to be aware of
extra motivation, extra work, to avoid going into a run of bad results
that can compromise your position.


'[At QPR] we believed we would go three points behind because it was
the Man City v Man United game, but we went six, nine, 12 in a very short
space of time.'


ON HIS OWN FUTURE


Enduring a difficult time with results, Villas-Boas has also had to
see rumours of his replacement as manager bandied around the media, yet he
insists speculation does not affect him.


'It doesn't affect me at all. Last year [at Porto] I was linked to
lots of different clubs, it is the same whenever results don't go,
managers get linked with this club,' he said. 'Your strong favourite went
to another club so now you choose another and at the moment it is that one.'


He did however take full responsibility for the club's position in
the table.


'There is one direction and one person who takes responsibilities -
myself,' he confirmed. 'The players don't have to take it and they
shouldn't take it. They are top, top players and they know what they can
do for the benefit of the team but there is only one person that is
responsible which is me.'

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/589

博阿斯：保持信念

上載於 : 2012年2月25日 星期六 15:10


切爾西主教練博阿斯深信，如果能拿下今天下午的比賽，球隊在英超的表現將可
以重返正軌。


在各項賽事當中，球隊已經連續五場比賽沒法贏球了，然而博阿斯預期，只要能
拿下排在倒數第二位的博爾頓，球隊將能重新找回狀態和信心，以達到挺進前四名的
目標。


正當主教練試圖改造球隊，為之引進新的踢法的同時，卻受到媒體不斷的批評，
然而，他相信，只要能止住不勝的頹勢，離成功便不遠了。


「我相信球員們一定能幫助我們度過難關，現在成績的確未如人意，而最明顯的
一天的就是，我們必須贏球。」他承認。「我們上次贏球，已經是五場比賽前了。每
次贏球後，球隊都會有額外的動力和信念。逆境總是會持續一段時間，讓一切變得更
困難，我們必須要咬緊牙關，這正正是我們俱樂部上下希望做到的。」


「我們不需要採取任何極端的手段改變球隊。我正為切爾西引進一套新的踢法，
多控球，少過度球，不以防守反擊為主，表現得更像一支豪門，一直要控球在腳，我
也一直為此教育球員。不過，這需要時間，因為這與俱樂部以往是完全不同的，不過
這不是藉口，因為我們有最好的球員，也應該做得更好。球員必須要交出好表現，才
能留隊，否則就要成為俱樂部改變的一部分。要麼有表現，要麼走人，這是最正常不
過的。」


這名34歲的主教練直言，球員對這次改變的反應讓他感到很滿意。


「球員都接受了，這是他們工作的一部分，也是必須做到的目標，對此我感到很
滿意，球員對僱主應該有著很大的責任感，絕不應該想，球隊根本不應該進行這種程
度的改變。」他繼續說。「我認為，職球員之間應該有互信，這是很關鍵的，很多大
型俱樂部都曾經歷過這一點。米蘭上賽季拿下冠軍前，也曾五年沒有拿下任何錦標，
這是很正常的。」


「我們現是要爭取的，就是成績，那些負面的成績。當你表現持續萎靡不振時，
就必須作深入的檢討，試圖解決問題，不過足球總是充滿爭議的。如果對伯明翰一戰
我們罰進了點球，一定能拿下比賽，但我們只得到平局，讓一切都變得困難。這是我
們試圖要走出的一個週期，而唯一方法，就是贏球。」


博阿斯認為最近一系列的批評，都曲解了球隊現時的實際情況，我們只是在淨勝
球不及阿森納而排在第五位，而槍手本週就要與排第三的托特納姆上演北倫敦打比。


「上一輪英超，亨利幫助阿森納絕殺桑德蘭，而我們反而敗給埃弗頓。如果已返
回美國的亨利最後一分鐘沒有進球，我們還會排在第四位。」他指出。「這個位置改
變了別人的看法，由於前四名競爭空前激烈，故此出現更壞的情況也不足為奇，只有
一場勝仗，才能讓球隊有更大的信念。」


「如果我們贏球，那麼我們雖然仍排在第五，但距離第三又近了，這是一個額外
的刺激和動力，我指的是對陣球隊對陣托特納姆的比賽。然後，球隊要解決的，就是
足總盃重賽、對拿玻里的歐冠八分之一決賽和英超積分榜的排名。」


「球隊仍有機會爭奪第三名位置，這是非常重要的，如果托特納姆贏了，距離沒
有改變，不過如果它輸了，兩隊就只差七分，這是非常振奮的。」


如果要從明天於酋長球場上演的比賽中獲利，那麼切爾西今天下午必須在斯坦福
橋拿下三分。


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2621603,00.html
VILLAS-BOAS: KEEPING BELIEF
Posted on: Sat 25 Feb 2012

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/

Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...

--