紅襪重創大谷 教頭：確實執行打擊策略 - 美國職棒

MLB／紅襪重創大谷 教頭：確實執行打擊策略

2018-04-18 19:20聯合報 記者藍宗標╱即時報導

天使隊日籍球星大谷翔平今天接受震撼教育，對紅襪之戰只投兩局失3分，吞下大聯盟首
場敗投，總教練柯拉（Alex Cora）很滿意子弟兵的表現，畢竟要打垮大谷並非容易之事
。

比起前兩戰優質先發連贏運動家隊，合計13局只失3分，大谷生涯第3戰慘遭氣勢正旺的紅
襪修理，右手中指起水泡多少影響投球，66球只有34顆好球。

「不管大谷是否投出該有的球路，我們設定打擊策略，也能確實執行。」柯拉表示，面對
大谷這種球速飆到99英里的投手，球員能夠執行計畫，表現十分傑出。

紅襪今天6轟垮天使，開路先鋒貝茲（Mookie Betts）締造3響砲紀錄，1局上和大谷磨了7
球，把他的97英里偏低直球拉上左外野看台，成為致勝一擊，生涯第12支首局首打席全壘
打，再創隊史新紀錄。

大谷用直球搭配指叉球對付貝茲，在滿球數的情況下挨轟，才投第1名打者就處於落後局
面；貝茲不但單場3轟，還有兩次保送，他說：「任何時候有這種表現，都能大大幫助球
隊。」

https://udn.com/news/story/6999/3094063

MLB／林子偉：大谷翔平指叉球還不算穩定

2018-04-18 15:04中央社 安那罕17日專電

效力美國職棒大聯盟MLB波士頓紅襪隊的內野手林子偉今天表示，相較於田中將大，大谷
翔平的指叉球還不算穩定，不過他還年輕，相信他會再進化，而且會更好。

紅襪作客安那罕與洛杉磯天使隊3連戰首場，全場擊出15支安打，其中包括6支全壘打，大
谷翔平投兩局掉3分退場承擔敗投，最後紅襪10比1擊敗天使，奪3連戰首勝。

至於林子偉雖沒有先發，但5局下以替補身分上場擔任游擊手，8局上打擊時遭三振，未替
球隊建功。賽後他接受記者訪問表示，雖然被三振，但節奏還是有把握住，感覺還不錯。

談到在場邊觀察大谷翔平的表現，林子偉說，大谷翔平投得不差，球路有壓低，但變化球
，像是他拿手的指叉球，沒法控制在好球帶而無法引誘打者出棒，可能大谷翔平狀況不太
好。

他表示，賽前教練團曾研究大谷翔平和天使其他中繼投手的投球特性與球路並擬定對策，
對於大谷翔平的指叉球，則是提醒「看高的不要打低的」。

林子偉說，這是因為他的指叉球多掉在壞球的範圍，且大谷翔平指叉球控制還不算穩定，
不像田中將大，不過他還年輕，相信他會再進化會更好。

他表示，亞洲球員要上大聯盟真的不容易，所以很期待能對決大谷翔平，這次錯過相信日
後還有機會，對於明後天繼續對戰天使的比賽，林子偉說，別給自己太多壓力，放手打，
希望能替球隊建功。

https://udn.com/news/story/6999/3093511

--