神之右手：建仔想找回球威，得付出3倍努力 - 棒球

2010.04.04 NOWnews

王建民去年因肩膀傷勢動刀，目前正積極復健，尋求重返大聯盟戰場；而同樣受過肩傷所
苦的3屆賽揚巨投，有「神之右手」響亮稱號的佩卓˙馬丁尼茲（Pedro Martinez）以過
來人的身分現身說法，他表示，建仔想找回過去的球威，得付出3倍的努力，「我相信王
能作到！」佩卓說。

佩卓以180公分不起眼的身材，卻能飆出最快達99英哩（約159公里）的速球，與犀利的曲
球、變速球，是大聯盟97到05年叱吒風雲的人物，他曾在97、99、2000年勇奪賽揚獎，並
贏得「神之右手」的綽號。

然而，佩卓在01年就歷經了和王建民類似的傷痛，即是肩膀旋轉肌撕裂傷，這部分受傷被
認為是投手的致命傷，但佩卓靠著強大的意志力熬過復健，於隔年再度投出20勝，且接著
3年平均也有15勝，直到06年再度受肩傷影響，加上年歲漸長，才使佩卓球威走下坡；不
過，從去年這位老將在季後賽兩度演出優質先發，證明佩卓仍有兩把刷子。

就是因為親身經歷過肩傷復健的困難，佩卓更能了解，王建民要完全找回過去球威並不容
易，他說：「王得非常、非常、非常努力，如果想完全回復到過去的狀態，他至少得付出
多3倍的努力，我相信他能做到。」

王建民開季很可能被放進60天傷兵名單，代表球迷期待在5月看到建仔的期望再度破滅；
不過復健這種事本來就急不得，等建仔確定百分之百復原後再復出，以長遠角度來看才是
最佳選擇。



http://www.nownews.com/2010/04/04/732-2587651.htm



--