皮亞松：俱樂部一直關心外租球員進展 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www1.skysports.com/football/news/11668/9138400/

On-loan Lucas Piazon is enjoying life at Vitesse, but could move in summer

Last Updated: 28/01/14 5:41pm


On-loan Lucas Piazon claims he relishing his stay at Vitesse, but may not
be there next year. Chelsea brought the Brazillian from Sao Paulo in 2011,
and have loaned him out to Malaga last season and Dutch side Vitesse this
season.

皮亞松本季外租到維特斯過得很開心，但不確定下賽季是否繼續留在該荷蘭劇樂部。
2011年皮亞松從聖保羅加盟，已經歷過馬拉加和維特斯兩次外租。


Piazon told Brazillian sports website Lancenet: "I'm only 19 and have
already played in three leagues, and that was good to me. The experience
at Malaga and this one are important to make me mature, I don't regret
anything."

"我才19歲就打過三個聯賽，這很好。在馬拉加和這裡的經驗讓我成熟許多，我沒有
任何遺憾。"


Chelsea keep tabs on their loaned players, and Piazon added: "Chelsea have
staff just to follow the loaned players, they always send emails telling
me what I am doing right, wrong, what I have to improve. They send a
summary about that, with my strengths and weaknesses, they are always
following my progress."

"卻爾西有專職人員追蹤外租球員狀況，他們會寄信給我，告訴我哪裡做對、做錯、
哪裡該改進，他們會寄給我一個強項和弱點分析，他們總是關注我的進展。"


The attacking midfielder has had a fruitful spell for the Dutch outfit
bagging 11 goals in 18 appearances, however his future at Vitesse seems
uncertain.

目前皮亞松取得11個進球+8個助攻，但未來如何誰也不能保證。


When he was asked where he will be next season, he replied: "I don't know
yet, it depends a lot on how we will end the season, it's hard to say now
but I think we have a good chance of finishing in the top two and playing
in the Champions League. But I'll go on my vacations, rest then we'll
see."

"我不知道下賽季會在哪，那取決於本賽季最終的成績，現在還很難說，但我想應該
能取得前兩名，打進下賽季的歐冠，但我想我會先放假，到時再說吧。"

--





ＫＴＢＦＦＨ

--