痛恨未能準確示意 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009032588128

痛恨未能準確示意

MARCH 25, 2009 08:58 李承鍵

任昌勇（養樂多）是真的沒有看到暗示，還是太過於自信了呢？

24日，韓國隊在第二屆世界棒球經典賽（WBC）決賽中輸給了對手日本。韓國代表隊主教
練金仁植（韓華）在接受記者採訪時表示：“我已經向捕手薑瑉鎬示意，如果不能用四壞
球保送上壘，那就讓這一球帶過，但不知道任昌勇為什麼會決定要直接做了斷。我還沒有
尋問選手本人，但是造成戰敗的主要原因應該在這。”

在3比3戰平的情況下，兩隊進入到加時賽。當加時賽進行到10秒之際，在2、3壘上，任昌
勇遇到了鈴木一朗（西雅圖）。除去一個丟分，還剩一壘，因此不用擔心出現滿壘危機的
情況。而任昌勇在第9回合中，卻讓對手鈴木一郎成功打出了2分的擊打球。

在雙方1比1時，一郎連續投出四個界外球。觀眾指出任昌勇的球路較為眼熟，但任昌勇在
2比2的打平情況下，依然將第八個球投向中間。而鈴木一郎卻沒有錯過時速達137公里的
分裂球，非常及時地獲得了2分。

任昌勇賽後表示：“雖然也有過和鈴木一郎正面決勝負的念頭，但我確實沒有看到主教練
的暗示。最後投出的球其實就是個失誤。”

而金教練也自責道：“如果賽時能夠用四壞球保送上壘，就不會出現這種問題，這十分讓
我懊悔。”但金教練已經承認了無法挽回的“示意失誤”。這是 “偉大挑戰”最後階段
中出現的“美中不足”。


--