美媒體：在美國舉行的經典賽屬於外鄉人 - 韓國職棒

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/03/18/20090318000029.html

美媒體：在美國舉行的經典賽屬於外鄉人ｳ

朝鮮日報記者 陳仲彥 (2009.03.18 15:24)

世界棒球經典賽（WBC）第二輪賽事在美國聖地牙哥Pecto Park球場打響時，英語反倒成
了“第二外語”。喧囂的西班牙語、日語以及高喊“大韓民國” 的韓國球迷們的吼聲響
徹全場，完全壓制住了英語球迷的喊聲。

17日《紐約時報》網路版報導說：“經典賽固然是在美國舉行了，但比賽卻不屬於美國人
。賽場充滿了異鄉人（expatriate）的熱情。”報導刊登了韓國與墨西哥對陣時，韓國球
迷揮舞太極旗和聲援標語的大幅照片。文章還介紹說“聲嘶力竭地為韓國加油的三姐妹並
非真正的棒球迷。她們只是想通過棒球與遙遠的故鄉取得情感上的聯繫。”在年僅20歲的
1976年便離開韓國的克莉絲-李（音）對《紐約時報》記者說：“其間我一直把自己看作
是美國人，但今晚我感受到了自己的血脈。”

《紐約時報》還提到了美國球迷對經典賽的漠視，“在美國面臨淘汰危機的16日，只有
1.1059萬人進場觀看了美國與荷蘭的比賽，這一人數還不到韓國對陣墨西哥時（2.2337萬
觀眾）的一半。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com


--