溫網賽前.. - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

Saturday June 24, 2006 The Guardian

莎娃樂於花時間成長。

記者跟莎娃聊天，她偶爾會提醒自己還多年輕。
自從她十七歲奪得溫網以來，似乎已經過了漫長的一段時間。
事實上那僅僅是兩年前的事情。莎娃還在學著生活，還在努力地嘗試再贏得那個頭銜。
她令人驚訝的坦白說：
「因為我在04年突然竄起，贏了溫網和這一切，每個人都覺得你達到巔峰了，
也應該正有最優秀的表現。但我知道還沒，我也知道那需要時間。」


雖然有著不錯的籤運，莎娃也沒笨到覺得后冠已觸手可及。
她堅持自己還是個未完成體，
伯明罕準決賽罕見地敗在Jamea Jackson手下，也顯示了這點。

「我當然很高興能這麼年輕贏溫網。那就是給了我對能及的成就，有完全不同的展望。
但我沒想過會這麼快發生，而且那之後，人們覺得我應該已經在巔峰，
也打的很傑出，就因為我贏了一個大滿貫。」

「我還是覺得有好多事情可以讓我身心理狀態更好。從我贏得溫網到現在，
我已經有經驗的多了。你會成長，會成熟，球技會成熟──
但我還是覺得有很多待成長的部份。還有好多可以讓我更好的事情，
但那不會在我十九、二十歲時就出現，人們得理解這個。我就是。」

(贊助商blahblah…)莎娃在洛杉磯買了棟房子，她把房子裝飾的很有自己的味道，
而不是媽媽在佛羅里達佈置的那樣。這個在Manhattan海灘的房子，幾乎
不是常人能及的，不過當她談起玩房子的事，聽起來跟其他幾百萬的青少年沒啥不同。

「我第一次留在那裡時，到店裡買了麵食。回家拿出來後發現──沒鍋子。
我就像是“挖咧！鍋子咧？叉子呢？”真的很令人抓狂；你不知道，我得吃外食
是因為我的廚藝不精。我只能燒開水、弄點麵食…所以有時候，幾天之後，
我就會想說“媽，我需要妳，我需要妳幫人家煮點東西……。」莎娃笑著回憶說。

莎娃去年底拿到駕照，而且有贊助商提供的全新Range Rover可以開。

「那實在很OC，所有被溺愛的女孩們喜歡開那些車。可是我開車時，
其它人看著我，覺得我被寵壞了，我想說“你知道什麼，這是我應得的”」

(OC是指米國一部講富有家庭青少年的戲劇，台灣有翻成玩酷世代的…)

那台車是另一個顯示她不是一般的十九歲女孩，歸因於溫網的影響，
和自此不停的商業活動，她也得處理成為名人的事情。
她承認那有時太過頭了，即使對於這樣強韌個性的她。

「那的確是我生活中最困難的事情。因為某方面而言，我知道那是來自球迷的期望，
他們只能看到你打球。那也是他們唯一能見到的Maria。而當人們熱愛
你本身或者球技，他們會想知道更多。我可以理解，但我當然不喜歡
每個人都知道我的私生活。總有些事情你想放在心裡的，不只是因為有什麼秘密，
也因為你覺得這世界隨時都在背後盯著你，那很難過，但那就是我的生活。」

(省掉很多部份，畢竟quote比較有趣，我的廚藝…可能跟莎娃等級差不多XD~)

--