Agassi Announces Retirement
Saturday, 24 June, 2006
Written by Beci Wood and Anshu Taneja
前世界冠軍 Andre Agassi 已經宣布這是他最後一個溫布頓－－他將在年底退休。
36 歲的美國老將將在八月展開的美網賽後劃下他輝煌職業生涯的句點。
在溫網展開前兩天的記者會上，「這裡對我意義深遠。」感性的 Agassi 說，「
這裡是我的夢想起源之處，真的。」「我想宣布退休的決定好幾個月了，但直到
今天我才在這裡宣佈，因為只有在溫網這兒才是最合適的。」
Agassi 因傷錯過了去年的溫網，但他今年選擇跳過法網，為的就是確保能在倫敦
這裡保持最佳狀態。
他說：「我放棄了紅土賽事以確保我的身體能安安穩穩地讓我來到這裡。」
然而這位在 1992 擊敗 Goran 拿到溫網金盃（亦是他的首個大滿貫）的大師卻打
算在這高峰退下。
「我想在溫網這留下個美好的結束，我能待得越久，就越能享受那滋味，」他說
，「我希望我能盡我之力在這兒留得久一些。」「但願我能投入於比賽並且打出
不錯的樣子，我期待能那樣。」
但 Agassi 的晉級之路還很艱辛。他將在星期二首輪碰上 Serbian Boris Pashanski
，並且可能在第三輪遭遇到 Rafael Nadal。
Nadal 說他僅跟 Agassi 交手過六次，但他向這位歷史以來僅有五位囊括四個大
滿貫之一的老將致上欽佩之意。「你必須相當完美才能有那樣的成就，那只有非
常偉大的選手能夠做到。」Nadal 說。
原文：http://www.wimbledon.org/en_GB/news/articles/
2006-06-24/200606241151154427609.html
--
◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊ ┌────┐
███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊ │批兔個板│
◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊ │simonown│
◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊ └────┘
(cc) Creative Commons：姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣
--
Saturday, 24 June, 2006
Written by Beci Wood and Anshu Taneja
前世界冠軍 Andre Agassi 已經宣布這是他最後一個溫布頓－－他將在年底退休。
36 歲的美國老將將在八月展開的美網賽後劃下他輝煌職業生涯的句點。
在溫網展開前兩天的記者會上，「這裡對我意義深遠。」感性的 Agassi 說，「
這裡是我的夢想起源之處，真的。」「我想宣布退休的決定好幾個月了，但直到
今天我才在這裡宣佈，因為只有在溫網這兒才是最合適的。」
Agassi 因傷錯過了去年的溫網，但他今年選擇跳過法網，為的就是確保能在倫敦
這裡保持最佳狀態。
他說：「我放棄了紅土賽事以確保我的身體能安安穩穩地讓我來到這裡。」
然而這位在 1992 擊敗 Goran 拿到溫網金盃（亦是他的首個大滿貫）的大師卻打
算在這高峰退下。
「我想在溫網這留下個美好的結束，我能待得越久，就越能享受那滋味，」他說
，「我希望我能盡我之力在這兒留得久一些。」「但願我能投入於比賽並且打出
不錯的樣子，我期待能那樣。」
但 Agassi 的晉級之路還很艱辛。他將在星期二首輪碰上 Serbian Boris Pashanski
，並且可能在第三輪遭遇到 Rafael Nadal。
Nadal 說他僅跟 Agassi 交手過六次，但他向這位歷史以來僅有五位囊括四個大
滿貫之一的老將致上欽佩之意。「你必須相當完美才能有那樣的成就，那只有非
常偉大的選手能夠做到。」Nadal 說。
原文：http://www.wimbledon.org/en_GB/news/articles/
2006-06-24/200606241151154427609.html
--
◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊ ┌────┐
███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊ │批兔個板│
◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊ │simonown│
◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊ └────┘
(cc) Creative Commons：姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣
--
All Comments