溫網女單前4種子無緣8強 1927年來首見 - 網球 Tennis

Gary avatar
By Gary
at 2008-07-01T13:01

Table of Contents

恕刪部分
※ 引述《subcrew02 (Te Extrano ``)》之銘言:
: 第2種子塞爾維亞的楊科維琪於第4輪出乎意外,遭泰國的塔瑪琳(Tamarine Tanasugarn
: )以6-3、6-2淘汰後,氣得大罵主辦當局全英俱樂部(All England Club)賽程亂排,把
: 她排在中午於第18球場出賽。
: 賽前左膝需打止痛針的楊科維琪對於地點偏僻的第18球場十分不滿,她說:「這簡直像是
: 在一個停車場打球,我幾乎得坐直升機才到的了這裡。」中央社(翻譯)
: 也難怪JJ會那麼火,大會第二種子竟然無法排到中央球場
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080701/16/12bc4.html

剛好在找和看新聞
Wimbledon-Car park ignominy irks beaten Jankovic
http://0rz.tw/e74kq 只截取部分

The court, which adjoins the broadcasting centre at the All-England club, is
deemed a showcourt but Jankovic said, as second seed, she should have been
handed a Centre or Number One Court billing.

“I was almost playing in the parking lot. I almost need a helicopter to go
to my court.” Jankovic told a news conference.

“I don’t know what they are doing, you know, to put Venus on number two and
I’m on number 18, especially having an injury and asking for a favour to
play a little bit later on in the day, added Jankovic.

“They told me Court 18 is, you know, a TV court. And I said, ‘But so are
Centre Court and Court One. This is not a reason to put me on Court 18.’”

“Yesterday I couldn’t train. I was resting. I was icing. I had, you know, a
few injections. I took a lot of medicine,” she said.

“I almost spent the whole day with the doctors, with the physios, trying to
get better.

“I was really not happy with the scheduling. I asked to play a little bit
later on in the day, which would give me a few more hours to recover and do
another therapy in the morning. But what can you do?”

連小威也不是很高興= =
Twice winner Serena Williams questioned why she had been made to play her
second round match on Court Two, but found herself back there again on
Monday. Her sister Venus, the defending champion, also kicked off Monday’s
proceedings on Court Two.

Grumpy Jelena Jankovic joins exodus
http://0rz.tw/b94iU 擷取部分

“I was almost playing in the parking lot. I almost needed a helicopter to go
to my court,” the normally happy-go-lucky Jankovic, who needed injections in
her sore left knee before her match on the snug Court 18, told reporters.

Like Jankovic, Venus and Serena were clearly unhappy with the court
schedulers after being sent to the “Graveyard of Champions” as Court two is
known.

“Initially I thought, ok, is this the right schedule? I thought maybe there
was a mistake,” Serena, who beat her sister in the 2002 and 2003 finals,
said.

--
Tags: 網球

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-07-06T01:18
可能是中央和第一球場一直爆冷,才被外放到18球場吧 >"<
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-07-10T13:34
結果根本是反效果,連鷹眼都不能用....
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2008-07-15T01:51
樓上 XDDD
Jack avatar
By Jack
at 2008-07-19T14:08
JJ也別生氣 二號球場是墳場 不希望你早出局囉
Kama avatar
By Kama
at 2008-07-24T02:24
連Sampras這位七屆冠軍都被放到2號球場過 怎樣都不意外了..
Liam avatar
By Liam
at 2008-07-28T14:41
我覺得如果JJ膝蓋沒受傷應該就會很隨和的接受...可是....
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-08-02T02:57
推樓上

有比賽雙方吵架甚至動手的案例嗎??

Kama avatar
By Kama
at 2008-07-01T12:54
※ 引述《kg0936688415 (想賣PSP的趕快敲我)》之銘言: : 現在正在看沙皇的比賽 : 兩邊似乎都在心理戰 : 網球打的激烈 : 嘴巴也沒閒著XD : 小弟網球看的不多 : 想請問有比賽中 : 因為某原因而雙方起衝突甚至動手的嗎?? : 我想很難吧... : 畢竟雙方距離有點遠!! : 有點好奇 ...

溫網官方:比賽草地和用球一切正常

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-07-01T12:48
關於外文報導 跟6/28 jajakang R: [問題] 草地這篇一樣 只找到TIME雜誌這篇 At Wimbledon, Itand#39;s the Grass Stupid 原文內容很多翻譯較困難 有興趣就看看吧 http://www.time.com/time/magazine/article/0 ...

溫網女單前4種子無緣8強 1927年來首見

Kama avatar
By Kama
at 2008-07-01T12:40
(路透倫敦30日電)更新日期:2008/07/01 10:26 (路透倫敦30日電)今年溫布頓網賽(Wimbledon)今天進入第2周之際再爆冷門,女單好 手楊科維琪(Jelena Jankovic)與庫茲妮佐娃(Svetlana Kuznetsova)相繼中箭落馬。 所幸還有大、小威廉絲(Venusa ...

請問接下來的賽程...

George avatar
By George
at 2008-07-01T12:00
想請問各位一下,接下來的賽程會怎麼分呢? 看今天都是女單的分佈上,後面幾天是不是星期2,4女單 星期3,5男單呢? 這樣的話女單的final是在星期六,男單final在星期日嗎?? 可是星期日不是公休嗎 突然搞不清楚了 - ...

[新聞]New baby for Lleyton and Bec Hewitt

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-07-01T10:53
※ [本文轉錄自 Hewitt 看板] 作者: noanoa (Dionysian信徒) 看板: Hewitt 標題: [新聞]New baby for Lleyton and Bec Hewitt 時間: Mon Jun 30 22:27:32 2008 今天又挑戰魔王失敗 但some good ne ...