溫網 八卦大本營 在這裡 阿格西被要求解釋如何剃毛 - 網球
![Selena avatar](/img/girl3.jpg)
By Selena
at 2005-07-04T17:58
at 2005-07-04T17:58
Table of Contents
溫網 八卦大本營
在這裡 阿格西被要求解釋如何剃毛 在這裡 性、緋聞、身材是新聞基調
【本報編譯萬欣綜合報導】溫布頓網球賽26日休戰一天,一場轟轟烈烈的「貓捉老鼠」
遊戲一周來卻從未停歇。在倫敦,「貓」是無孔不入的八卦小報,「老鼠」則是在全英
格蘭俱樂部揮拍上陣的男男女女們。
在這裡,阿格西(Andre Agassi)被要求詳盡解釋自己如何剃除胸毛;在這裡,小
報記者在記者招待會上,公然邀約第一代美女球員庫尼柯娃(Anna Kournikova),庫
娃釋出「你養不起我」的「名句」;在這裡,記者殘酷提問莎莉絲(Monica Seles):
「你屁股越來越大,是因為吃太多牛油嗎?」
歡迎來到溫布頓,歡迎來到艦隊街,倫敦臭名昭著的八卦新聞的大本營。他們為了達
到目的、不惜歪曲、製造新聞;他們的問題讓你火冒三丈、他們的標題聳人聽聞。除
非外星人綁架費德勒(Roger Federer),否則小報的頭版注定是有關莎拉波娃(Maria
Shara-pova)的臉蛋、或者小威廉絲(Serena Williams)的身材。
早在比賽開始前,小報新聞已經定下基調:性、誰約會誰?最棒(差)的身材、球員
服飾等等,所有這些都和網球無關。
資深解說員斯特納(Charley Steiner)形容如此氣氛非常「英國化」,他說:「我只
能這樣形容,就像法網的紅土和美網的噪音,你不得不對付。」
斯特納對此有切身體會,1980年溫布頓,麥肯諾(John McEnroe)殺入決賽,即將面
對當時的巨星柏格(Bjorn Borg),賽後,斯特納和眾多同行一起,擠在燥熱的屋內
等待麥肯諾的記者招待會。
斯特納回憶說:「個別記者對比賽本身毫無興趣,他們只對麥肯諾與女選手馬格琳
(Stacy Margolin)是否分手感興趣。」儘管麥肯諾一直強調拒絕討論任何私人問
題,但是他們仍不罷休,一再追問,終於把性格剛烈的麥肯諾惹翻了,大發雷霆,
跺腳而去。
一無所獲的斯特納忍不住挺身而出,質問惹禍記者:「嘿,你這樣攪亂了所有人的
計畫,我們根本無法得到他的賽後談話。」
誰知小報記者惱羞成怒,用手指戳斯特納的臉,威脅他不要多管閒事,並且建議兩
人到外面「解決爭端」。解決的結果是斯特納「一戰成名」,上了隔日紐約時報、
BBC新聞的頭條,並被冠上「溫布頓史上第一次打架」的惡名。
斯特納被請到全英網球俱樂部主席房間「喝茶」,當他正擔心自己的採訪證被取消
時,主席當面向他表示感謝,表示英國人自己也對小報的惡劣行徑也深惡痛絕。
斯特納的打鬥場面被攝像機拍下來,在球員更衣室反復播放,眾多球員、包括麥肯
諾本人都向他當面致謝。
「斯特納打架事件」儘管轟動,但要想成為溫布頓的頭號事件,「競爭」還頗為激烈。
1992年,三名小報記者惡作劇的攜帶分貝測試器進場,要聽聽莎莉絲的吼聲到底有多大。
最經典的當數1993年,阿格西以毒攻毒,舌戰小報記者。
「明星」(Star)記者沃克(Tony Walter)觀察到阿格西胸前「乾乾淨淨」,於是
主動發問:「能否請解釋你為什麼剃除胸毛?」阿格西:「讓我跑起來空氣阻力小
些。」
沃克死纏爛打:「你是如何剃除的?」阿格西耍寶:「這要依據其他的可選方法而
定,我可以自己來,有時也會讓別人做,我很挑剔。」
沃克用意險惡:「誰是你最中意的人選?」阿格西反擊:「總之不會讓你來。」沃克
窮追不捨:「你用剃刀還是用蠟?」
一旁的新聞官實在看不下去,提醒阿格西:「你不必回答。」阿格西不慍不火的說:
「沒關係,我正在興頭上;讓我告訴你,這是機密,我還沒有申請專利。」
並不是所有的無聊都是無辜、逗笑。當年16歲的卡普瑞亞蒂(Jennifer Capriati)
和辛格絲(Martina Hingis)都曾被惡語中傷脂肪太多,1993年莎莉絲比賽中遇刺
受傷,小報竟然說是為了更出名而蓄意安排,莎莉絲至今仍覺深受傷害,她說:「
當這事發生在你自己身上,你就不覺得可笑了。」
資深網球評論員柯林斯(Bud Collins)談起英國媒體不禁連連搖頭:「和他們相比,
紐約的小報簡直就像基督教箴言報(Christian Science Monitor)。」
「狗仔」們使盡渾身解數套取新聞,他們曾賄賂娜拉提諾娃(Martina Navartilova)
的女傭;他們曾清晨6時敲前著名選手艾芙特(Chris Evert)的房門;艾芙特婚禮時,
更有男性記者喬裝成女性試圖混入婚禮現場,只不過6英尺身高讓他露出馬腳。
2005年溫布頓總共發出2600張記者採訪證,儘管小報的無孔不入讓人深惡痛絕,但是
溫布頓組委會也無計可施,組委會新聞官帕金森(Johnny Perkins)說:「畢竟他們
的讀者群龐大。」「太陽」(Sun)發行量350萬,「每日郵報」(Daily Mail)250萬,
「每日鏡報」(Daily Mirror)200萬。
娜拉提諾娃的話頗局代表性,她說:「我相信新聞自由,但是我們的自由在哪裏?英
國媒體已經無可救藥了,如果你開口,他們按照自己的意思解讀;如果你閉嘴,他們
會無中生有,製造新聞出來。」
歡迎到倫敦,這就是溫布頓網賽期間的現實。
from: 世界日報 2005-6-27
--
在這裡 阿格西被要求解釋如何剃毛 在這裡 性、緋聞、身材是新聞基調
【本報編譯萬欣綜合報導】溫布頓網球賽26日休戰一天,一場轟轟烈烈的「貓捉老鼠」
遊戲一周來卻從未停歇。在倫敦,「貓」是無孔不入的八卦小報,「老鼠」則是在全英
格蘭俱樂部揮拍上陣的男男女女們。
在這裡,阿格西(Andre Agassi)被要求詳盡解釋自己如何剃除胸毛;在這裡,小
報記者在記者招待會上,公然邀約第一代美女球員庫尼柯娃(Anna Kournikova),庫
娃釋出「你養不起我」的「名句」;在這裡,記者殘酷提問莎莉絲(Monica Seles):
「你屁股越來越大,是因為吃太多牛油嗎?」
歡迎來到溫布頓,歡迎來到艦隊街,倫敦臭名昭著的八卦新聞的大本營。他們為了達
到目的、不惜歪曲、製造新聞;他們的問題讓你火冒三丈、他們的標題聳人聽聞。除
非外星人綁架費德勒(Roger Federer),否則小報的頭版注定是有關莎拉波娃(Maria
Shara-pova)的臉蛋、或者小威廉絲(Serena Williams)的身材。
早在比賽開始前,小報新聞已經定下基調:性、誰約會誰?最棒(差)的身材、球員
服飾等等,所有這些都和網球無關。
資深解說員斯特納(Charley Steiner)形容如此氣氛非常「英國化」,他說:「我只
能這樣形容,就像法網的紅土和美網的噪音,你不得不對付。」
斯特納對此有切身體會,1980年溫布頓,麥肯諾(John McEnroe)殺入決賽,即將面
對當時的巨星柏格(Bjorn Borg),賽後,斯特納和眾多同行一起,擠在燥熱的屋內
等待麥肯諾的記者招待會。
斯特納回憶說:「個別記者對比賽本身毫無興趣,他們只對麥肯諾與女選手馬格琳
(Stacy Margolin)是否分手感興趣。」儘管麥肯諾一直強調拒絕討論任何私人問
題,但是他們仍不罷休,一再追問,終於把性格剛烈的麥肯諾惹翻了,大發雷霆,
跺腳而去。
一無所獲的斯特納忍不住挺身而出,質問惹禍記者:「嘿,你這樣攪亂了所有人的
計畫,我們根本無法得到他的賽後談話。」
誰知小報記者惱羞成怒,用手指戳斯特納的臉,威脅他不要多管閒事,並且建議兩
人到外面「解決爭端」。解決的結果是斯特納「一戰成名」,上了隔日紐約時報、
BBC新聞的頭條,並被冠上「溫布頓史上第一次打架」的惡名。
斯特納被請到全英網球俱樂部主席房間「喝茶」,當他正擔心自己的採訪證被取消
時,主席當面向他表示感謝,表示英國人自己也對小報的惡劣行徑也深惡痛絕。
斯特納的打鬥場面被攝像機拍下來,在球員更衣室反復播放,眾多球員、包括麥肯
諾本人都向他當面致謝。
「斯特納打架事件」儘管轟動,但要想成為溫布頓的頭號事件,「競爭」還頗為激烈。
1992年,三名小報記者惡作劇的攜帶分貝測試器進場,要聽聽莎莉絲的吼聲到底有多大。
最經典的當數1993年,阿格西以毒攻毒,舌戰小報記者。
「明星」(Star)記者沃克(Tony Walter)觀察到阿格西胸前「乾乾淨淨」,於是
主動發問:「能否請解釋你為什麼剃除胸毛?」阿格西:「讓我跑起來空氣阻力小
些。」
沃克死纏爛打:「你是如何剃除的?」阿格西耍寶:「這要依據其他的可選方法而
定,我可以自己來,有時也會讓別人做,我很挑剔。」
沃克用意險惡:「誰是你最中意的人選?」阿格西反擊:「總之不會讓你來。」沃克
窮追不捨:「你用剃刀還是用蠟?」
一旁的新聞官實在看不下去,提醒阿格西:「你不必回答。」阿格西不慍不火的說:
「沒關係,我正在興頭上;讓我告訴你,這是機密,我還沒有申請專利。」
並不是所有的無聊都是無辜、逗笑。當年16歲的卡普瑞亞蒂(Jennifer Capriati)
和辛格絲(Martina Hingis)都曾被惡語中傷脂肪太多,1993年莎莉絲比賽中遇刺
受傷,小報竟然說是為了更出名而蓄意安排,莎莉絲至今仍覺深受傷害,她說:「
當這事發生在你自己身上,你就不覺得可笑了。」
資深網球評論員柯林斯(Bud Collins)談起英國媒體不禁連連搖頭:「和他們相比,
紐約的小報簡直就像基督教箴言報(Christian Science Monitor)。」
「狗仔」們使盡渾身解數套取新聞,他們曾賄賂娜拉提諾娃(Martina Navartilova)
的女傭;他們曾清晨6時敲前著名選手艾芙特(Chris Evert)的房門;艾芙特婚禮時,
更有男性記者喬裝成女性試圖混入婚禮現場,只不過6英尺身高讓他露出馬腳。
2005年溫布頓總共發出2600張記者採訪證,儘管小報的無孔不入讓人深惡痛絕,但是
溫布頓組委會也無計可施,組委會新聞官帕金森(Johnny Perkins)說:「畢竟他們
的讀者群龐大。」「太陽」(Sun)發行量350萬,「每日郵報」(Daily Mail)250萬,
「每日鏡報」(Daily Mirror)200萬。
娜拉提諾娃的話頗局代表性,她說:「我相信新聞自由,但是我們的自由在哪裏?英
國媒體已經無可救藥了,如果你開口,他們按照自己的意思解讀;如果你閉嘴,他們
會無中生有,製造新聞出來。」
歡迎到倫敦,這就是溫布頓網賽期間的現實。
from: 世界日報 2005-6-27
--
Tags:
網球
All Comments
Related Posts
地理名詞 -- 阿格西
![Wallis avatar](/img/boy2.jpg)
By Wallis
at 2005-07-04T17:49
at 2005-07-04T17:49
打得越久 似乎評價不見得越高
![Ethan avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Ethan
at 2005-07-04T12:23
at 2005-07-04T12:23
PS2的遊戲
![John avatar](/img/cat1.jpg)
By John
at 2005-07-03T02:49
at 2005-07-03T02:49
求一個很奇怪的畫面
![Eartha avatar](/img/cat3.jpg)
By Eartha
at 2005-07-01T20:29
at 2005-07-01T20:29
Andre也將參加LA的賓士盃男網賽
![William avatar](/img/beret.jpg)
By William
at 2005-06-30T03:15
at 2005-06-30T03:15