洋基井川 將棋封印 (日文) - 美國職棒

【MLB】ヤンキース井川、将棋封印
【MLB】NY Yankees井川、將棋封印

ヤンキースの井川慶投手（２８）が趣味の将棋を“封印”し、メジャー２年
洋基 大聯盟

目にかけていることが１８日分かった。

井川は棋士の神吉宏充六段（４８）を師と仰ぎ、その実力は折り紙付き。昨

年１月には

日本将棋連盟から「将棋親善大使」に任命されて初段免状も授与され、キャ

ンプイン直後に
活動

関係者らと対局、全米メディアを通じて世界に「ＳＨＯＧＩ」の存在をアピ
media appeal
ールした。

ところが、今年はまだ一度も駒を打っていないという。

「将棋？　１年くらいやってないですね」。水を向けると、ロッカーに忍ば
Locker
せていた携帯用将棋盤を

おもむろに取り出し、記者と通訳との対局を促した。対局を見つめながら思

考回路をフル回転させて
Full
“読み”を楽しんだが、自らは最後まで対局しようとしなかった。

先発ローテの座を狙う今季はオープン戦での結果が求められる。まずは肩を
Rotation Open
作るのが先決で、
この日は３日連続となるブルペンで直球とチェンジアップを５６球。次のグ
Bullpen Changeup
ループが控えていたこともあり、
Curve
イーランド投手コーチが人さし指を立て、「あと１球だ」と止めるほどの熱
coach
投を見せた。

１９日も早朝に投げ込む予定で、自身のプランは５連投してから肩を休ませ
Plan
る「５勤１休」。

一日おきのブルペン入りが常識のメジャーでは異例の調整で、同投手コーチ
Bullpen Major Coach
が「とにかく健康が第一。
すべては本人の状態を見ながら」と心配するほど、野球にのめりこんでいる
。

「（状態は）昨年よりいいんじゃないですか。もっと肩を張らしたい。そこ
からじゃないですか」。
わずか２勝に終わった昨季の汚名を返上するまで、将棋はお預けとなりそう
だ。

ソース：東京中日スポーツTOKYO Web
Source Sports
http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/mlb/news/CK2008022002088993.html

--
___ ___
/| | /\__\
|:| | ___ /:/ _/_
|:| | /\__\ /:/ /\__\
__|:|__| /:/__/ /:/ /:/ _/_
/::::\__\_____ /::\ \ /:/_/:/ /\__\

--