法網前瞻之比利時雙姝：異色並蒂蓮 同為奪冠熱門 - 網球

※ [本文轉錄自 NED-BEL-LUX 看板]

作者: okk (︿(@￣o￣@)︿) 看板: NED-BEL-LUX
標題: 法網前瞻之比利時雙姝：異色並蒂蓮 同為奪冠熱門
時間: Wed May 24 00:22:27 2006

新浪體育訊　雖然人們總習慣把她們稱為「比利時雙姝」，但克里斯特爾斯和海寧這兩位
前世界第一選手卻有著如此多截然不同的特質：克里斯特爾斯出生在比利時北部，那裡的
佛蘭德斯人講的是荷蘭語，而海寧出生在比利時南部，那裡居住的是說法語的華隆人；
克里斯特爾斯一向以親切隨和著稱，而海寧估計是WTA裡面最令人難以琢磨的女選手了……
然而，就是這樣兩個諸多相異的女孩，承載起了比利時網球近年來滿滿的驕傲。

　　海寧第1次打入大滿貫的決賽，是在2001年的溫網，但她最愛的賽事卻始終是紅土飛揚
的法國網球公開賽：「巴黎跟其他地方不一樣，1999年我第1次參加大滿貫賽事，就是在
巴黎的紅土上。對我而言，法網比其他賽事都重要，所以在法網上我會格外努力。」

　　除了初次參賽的記憶，羅蘭-加洛斯還記錄著海寧第1次奪取大滿貫時候的輝煌往事，
當時她戰勝了同胞好友克里斯特爾斯，奔上看台上與丈夫擁吻的畫面為那年巴黎的夏天平
添幾分浪漫美麗；去年她大病初癒，剛復出就連取數冠並在法網再度折桂， 24場不敗的
紅土戰績讓她的「紅土女王」的稱號就再也無人質疑。

　　克里斯特爾斯對法網的感情卻與此迥然不同，她在奪得華沙J&S杯時就很坦率的表示，
球速緩慢的紅土場是她最討厭的場地類型：「打個比方吧，每當我要在硬地場比賽的時候
，我是很樂意甚至很期盼的，但如果比賽要在紅土場上進行，我就需要些額外的刺激和
動力了——這次奪得J&S杯就會給我的法網之旅更多動力。」

　　當然她說是這樣說，對手們可都不會忘記，這位名為克里斯特爾斯的比利時姑娘曾經
兩度闖入法網決賽的戰績。克里斯特爾斯本人是這樣說的：「我會盡力發揮出自己最好的
狀態，沒有東西能阻止我百分之百地發揮出自己的實力，我需要表現出自己的水平，那
才是最重要的事情。我的擊球力量很強，所以無論在什麼場地上，對手都很難抵抗。」
克里斯特爾斯在2004年傷愈復出時候說，她會在任何情況下全力以赴。

　　另外，海寧和克里斯特爾斯的友情也一直是媒體喜歡討論的話題：她們自小相識，
曾經是相當要好的朋友，甚至海寧結婚時都曾邀請克里斯特爾斯擔當她的伴娘。然而在
2003年法網決賽之後，兩人的友情卻慢慢擱淺，原因是海寧在比賽中多次叫暫停療傷，
而克里斯特爾斯對此深為不滿，認為這是海寧耍的小花招；同年海寧在美網決賽中再度
戰勝克里斯特爾斯奪冠，後者的父親在賽後暗示，海寧是服用了增強肌肉能力的禁藥才能
取得如此成績的。昔日的友情從此變得冷漠，比利時雙姝一度成為路人。但是在今年4月
的聯合會杯團體賽世界組1/4決賽中，兩人攜手為比利時隊出戰併成功淘汰衛冕冠軍
俄羅斯隊，她們在單打比賽中幫助本隊確定3-1的勝勢之後，還在第五場聯袂出戰雙打，
儘管最終告負，但是姐妹倆的情誼卻因為這一次的團體協作而重新找了回來，從賽後與
隊友們一起慶祝時的表情來看，昔日真誠的友誼已經真正回來了。

　　一個是兩度奪冠的紅土女王，一個是號稱討厭紅土的兩屆法網亞軍，比利時雙姝在
紅土上的實力自然不容小覷，而法網冠軍的熱門人選名單內，也定然少不了這如同並蒂蓮
般的兩人。(ania)





--