沙皇當選四月官網以及英超最佳球員 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/cxk9z4

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75112.aspx

翻譯: Johnchen01


阿爾沙文已經連續第二次獲得 O2/Arsenal.com 本月最佳球員獎。

俄羅斯人用飛一般的速度開始他阿森納職業生涯。他在三月奪得半數以上的票，並在4月
得到更好的成績，取得了70.4%驚人票數。

安德烈本月的表現給人留下了深刻印象，特別是在安菲爾德傑出貢獻。這位27歲的俄羅斯
人在4-4戰平利物浦的比賽中不可思議的獨中四元。在4-1戰勝維根的比賽中，他再次取得
了進球，同時他在與維根，米堡和樸茲茅斯的比賽中也為隊友奉獻了助攻。

法佈雷加斯排在第二,但是與阿爾沙文相距甚遠,只有9.3%。阿穆尼亞憑借在老特拉福德的
表現，排在第三。


APRIL PLAYER OF THE MONTH RESULTS
---------------------------------
Player % of votes
---------------------------------
Andrey Arshavin 70.4%
Cesc Fabregas 9.3%
Manuel Almunia 6.8%
Others 13.5%



--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5300494,00.html

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193942-1-2.html

by 翻譯: rockgun


阿爾沙文榮膺4月英超最佳球員。他在4月4場英超比賽上打進5個進球。

阿爾沙文迅速地展示出他可以在英國足壇取得成功，他在1月從澤尼特轉會而來，在最近
幾周閃閃發光。在4：1戰勝維根比賽上，他取得一個進球，表現出色，在利物浦4：4平
局裡，他有一場了不起的個人表現。這位27歲球員打進了槍手所有4個進球，沒有歐冠資
格也非常讓俱樂部深感惋惜。


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--