賽後評論: 比賽還沒開始就已經結束了 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/dz9r8k

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193239-1-2.html#

翻譯: 馬卡


早早失球

「今晚最令人失望的是，我們從來沒有感覺自己是在踢冠軍聯賽的半決賽，因為我們在10
分鐘之後就出局了。我們有80分鐘去對陣一支防守穩固、等待反擊機會的球隊。我們處
於這樣的境地下，在一個不錯的開局後，我們必須要冒全部的風險。最令人失望的是，
比賽還沒有開始，就已經結束了，這是最難下嚥的。」

「我要說我們只能審視自己，但在一路拚搏了很久打入半決賽之後，像我們今晚這樣把比
賽拱手想讓，非常、非常讓人失望。」

個別球員的錯誤讓球隊付出代價

「我們不想去責備個別球員，情況是這樣的，在兩分鐘裡面我丟了兩個球，這這樣的夜晚
、在面對一支防守穩固、喜歡打反擊的球隊時，兩個失球太多了。」

「我們準備好了去拚搏，為比賽做好的準備，但是在10分鐘之後就很難去獲勝了。我們
繼續努力，盡最大的可能，帶著自尊和渴望去比賽，當然，部分的信心已經喪失了。」

曼聯應該打入決賽

「我們可以整晚討論這個問題，但是這不會改變場上的錯誤了－－比賽結果已經不能改變
了。我要說的是，在兩回合的比賽中，曼聯應該晉級，因為在第一回合的比賽中他們本
來就有可能鎖定勝局。我們本來有好機會捲土重來，我相信我們本來有機會，但是總體
來說他們是更好的球隊－－祝賀他們，祝他們在決賽好運。」

「我們有幾個有經驗的防守球員缺陣了很長時間，我們必須要應付這個問題。我不想指責
上場比賽的球員，但是這是足球的一部分。當然，你不會做（失利的）計劃，但是我們
必需要站起來，好好完成賽季剩下的比賽，在對切爾西的比賽中有好的反應。

在夏天加強球隊實力的可能

「在今晚很難回答這個問題，因為我現在太失望了。我需要在這個賽季結束後有一段的時
間（來思考），我們目前有穩定的勢頭，保持了（英超）21場不敗，但是在關鍵的比賽
中，比如在對切爾西的比賽和今晚的比賽中，我們無法取勝，這肯定需要檢討。」

「指出球隊需要一些經驗當然不難，但是我相信我們有實力，我們會繼續進步。如果你看
看球隊的平均年齡，球隊仍然很年輕。能夠達到這個水平，應該獲得很多讚揚，但是我
們今晚被一支懂得絕殺藝術的球隊抓住了我們的錯誤。我覺得C羅今天給我們製造了很
多的麻煩。」



--

比賽後某球迷的blog立即聲援Kieran
http://le-grove.co.uk/2009/05/05/message-for-kieron/

--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--