主席準備續約教授 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/07/arsene-wenger-hill-wood-arsenal

http://sports.163.com/09/0507/14/58NF35SU00051CCL.html

來源: 網易體育　 作者：潘帥帥


在一場幾乎毫無還手之力的比賽後，溫格的青年軍主場遭到了老對手曼聯的羞辱，在距歐
冠決賽一步之遙的地方正式結束了本賽季的所有奪冠希望。算上此前的足總杯半決賽失利
和早已喪失的聯賽冠軍，貴為英超四大家族之一的阿森納隊將必須面對連續四年無冠的窘
境。然而槍手主席希爾伍德卻在賽後及時給溫格送去了支持，並直言「將在夏季收購明星
球員」。

溫格目前與阿森納的合同將在2011年夏季到期，但阿森納始終無法在轉會市場上大撒金錢
的作風卻讓溫格已在與歐陸豪門的競爭中不堪重負，皇馬和拜仁等豪強就曾多次以高薪和
巨額轉會資金邀請溫格入伙，但與阿森納感情已牢不可破的法國人卻每每予以婉拒。此番
在經歷「人生中最糟糕一夜」之後，溫格的出走話題也再一次塵囂至上。

就在被曼聯淘汰出局後不久，阿森納主席希爾伍德便在接受《衛報》採訪時表達了希望溫
格留任的態度：「阿爾塞納（溫格）的未來完全沒有問題，儘管我知道會有很多無事可做
的人會在他耳邊建議他離開。但是他現在還與我們有著兩個賽季的合同，如果他想要續約
的話我們也會十分樂意。」然而面對著外界傳言溫格已經成功續約的消息，希爾伍德也給
予了否認：「目前為止他還沒有找我們談論這件事，我們也沒有找他談過。現在需要考慮
的是別的事情。他是我們的長期人選，並不急著趕緊作出決定。」

除了主帥的續約問題之外，如何在現有陣容的基礎上繼續完善球隊也成為了阿森納高層不
得不考慮的問題。據《每日郵報》統計，昨天阿森納的首發陣容的買入價格僅僅是對手曼
聯的1/5。在金錢決定一切的現代足壇，溫格固守的培養年輕人的計劃已很難在取得真正
的成功。在隊中核心法佈雷加斯和頭號前鋒阿德巴約都紛紛建議球隊多買球星的前提下，
希爾伍德也首次公開承認了將會在夏季收購明星球員。

「（關於阿森納限制轉會投入的報道）是完全不正確的，我們從未拒絕過溫格的任何轉會
請求。冬季我們就花了1500萬鎊買來了阿爾沙文，而這筆錢更是去年夏天就準備好了的
。我不會告訴你們具體準備了多少，因為這對我們現在沒有任何幫助。今年夏天會不會
滿足溫格收購巨星的要求？當然會！」



--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--