決賽前最後的訓練課 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-21/02206962.html

THE FINAL PREPARATIONS

Wed, 21st May 2008


　　在距離斯坦福橋1500英里以外的地方，切爾西全隊在他們進入俱樂部生命中最重
要的比賽之前最後一次進行了訓練。


　　兩支球隊很難為了一場決定歐洲冠軍歸屬的比賽跑得更遠了，但在與大洲的精英
們進行了12場艱苦的比賽之後，雙方球員都欣然將所有的談論放在了身後，最終檢驗
了經過很多討論的，用舊繩索縴維製作的草皮球場。


在這個下午，早些時候訓練的是曼聯。他們的維迪奇和薩哈沒有訓練。然後，當
地時間晚8：00前不久，英國時間5：00，切爾西開始了他們的常規工作。


　　只有時間會給出答案，但從最初的印象中，草皮至少看上去比切爾西贏得我們上
一個重要的歐洲冠軍 — 1998年優勝者盃冠軍的那塊強了幾個檔次，當時的比賽是在
斯德哥爾摩破舊的拉森達球場的草皮上進行的。


從盧日尼基球場的高處看去，幾條平行線，早先的訓練課中不多的草皮和一些方
形的新鮮草皮是顯而易見的，這是真的，但草皮表面是完整的，至少對觀眾來說，球
員們在控球和傳球中沒有遇到任何麻煩。


　　當球迷們明晚從看台中間進入球場時，他們將回憶起舊溫布利球場的曲線，或者
或者對閱歷更多的人來說，是羅馬的奧林匹克球場。曾經被 Sebastian Coe、Steve
Ovett、Alan Wells 和 Daley Thompson 在黃金歲月中的踩踏過的跑道仍然健在：球
門後看台的高層將是一個很好的觀看擲標槍比賽的地方。


　　球員們身著的坎肩與坐席的明亮的黃色、橙色和紅色相得益彰，切爾西的球員們
熱身時，懸掛在高架電纜上的攝像機從不同的角度支持了生動的航拍圖片。在下午的
雨後，天氣是濕熱的；只有幾片雲彩。比賽日的預報與此大多是相同的。


　　缺少了被國家隊徵召的伊萬諾維奇，旅行來的團隊包括不具備冠軍聯賽資格的球
員，這顯示了球隊的團結，或者，在18歲的前鋒迪桑托的身上，他要為未來獲得難忘
的經歷。所有人都參加了訓練 — 在半場的比賽中，年輕的阿根廷人自信的頂進了馬
盧達開出的角球。


　　根具過去的兩個賽季的情形，完全健康的球隊在備戰這場決賽之前的一週中的想
法給了人們一種奇怪但受歡迎的概念 — 但就像格蘭特很快指出的一樣，他預料到了
切爾西任何時刻出現的傷病。


在數以百計的攝像機和全球的足球媒體面前，在與馬克萊萊的一次衝撞中，阿什
利˙科爾傷到了右腳踝。他得到了處理，傷勢得到了檢驗，然後得到了包扎 — 但在
格蘭特、俱樂部醫生 Bryan English 和理療師 Dave Hancock 和 Thierry Laurent
的協商之後，科爾重新開始了訓練，並且完全參與了最後的訓練比賽 — 只是在球員
們聆聽了阿夫蘭的講話為了決賽的開始而退場時，他才在通道處消失 — 在與同事們
一起進入更衣室之前，德羅巴最後一次將球打入了球網中。


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-21/1211307608_tqCw75.jpg


http://sports.sina.com.cn/z/0708championsleague/photo/60488/index.shtml
新浪圖組


http://www.skysports.com/video/0,20285,12606_3590177,00.html
有影片有真相 看是誰下的黑腳 XDDDD



--
Rhys Taylor
Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand
Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta
Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch

Who is Next？

--