求文章中文翻英文 - 羽球

自 傳
一、家庭背景與人格特色
我的名字是吳逸晨，家住雲林縣。我出生在一個健全的家庭，家中成員有一位和諧幽默的爺爺、一位常常教我數學的老爸、一位有經商頭腦的媽媽、還有努力不懈的我和兩位正在求學的弟弟。在家中我排行老大，父母在我的生活舉止或是課業上的要求都十分嚴格，但是那些都是對我有幫助的。爺爺從事農耕、而父母一起經營小本生意。父母努力工作為求給我們一個良好的求學環境。在家人的細心教導下，從懂事以來，便訂下目標─「精益求精，以求突破自我。」身為家中長子，需要承擔較多的責任造就了我有更多的責任感。父母對我有很大的期望，字小便讓我學習數學的相關知識。我打從內心裡喜歡數學，並有優益的表現，能擁有這些學識，都要感謝我的雙親。
二、求學經歷
(1)國小階段:
國小是我們在學習道路上的一個開始。國小時，我雖然就讀普通班，但是在老師與家人的幫助下，讓我的成績突飛猛進，對自己的功課有了不少的信心，最後以亮眼的成績畢業。
(2)國中階段:
上了國中，因為家庭因素讓我選擇了巨人中學，在這裡因為有了校長、主任、以及老師的細心教導與關懷照顧，成績一直保持在一定的水準。國三時的數學老師¬¬─許名世老師，他獨特的教學方式，深深地吸引我的學習焦點，讓我倍增了我對數學的興趣，也奠定了高中的數學基礎。在基本學力測驗時有了優秀的成績，也在家人的鼓勵下直升巨人高中。
(3)高中階段:
上了高中，課業上的壓力相較於國中明顯增加不少，供客量也比以前來的多。在高一的「職業試探」與「興趣量表」中找到了自己的興趣，也在老師的幫助下，順利考取到「視聽電子丙級」、「TQC中文輸入實用級」、「TQC word 2003文書處理實用級」。高二時，在父母的鼓勵下順利考取了「化學丙級」、「TQC word 2003文書處理進階級」、「TQC Excel 2003實用級」，也在實習課中動手做出了許多的電路成品與學習到許多寶貴的經驗。
三、興趣與專長
我的興趣是打羽球與籃球，在學校每次體育課，我都會選擇籃球或羽球，其中打籃球的次數比較多，因為我的體型比較龐大而穩重，所以非常適合卡位與搶籃板的工作，當然我也不是每節體育課都打籃球，偶爾會和朋友一起打羽球的，這樣才對身體有益。
我的專長是組裝模型與電路，在學校裡每當有實習課的時候就是我最高興的時候，而我高興的是因為我可以學到一個新的電路或是去了解新的儀器應該如何使用，也要感謝老師把他所知道的電路與 儀器一一地跟我們講解，讓我們了解到它的功能與操作。
四、幹部與社團
高一時我被老師指定任衛生股長，在擔任期間，我學到如何指揮同學把搬上的整潔環境處理好，盡可能的讓班上的整潔成績是全校最好的。在高二時，我雖然沒有擔任股長，但我總是幫忙提醒同學一些他們沒有注意到的地方，體驗「助人為快樂之本」，也讓我的人際關係大大提升。在求學期間，我擔任過數學小老師，凡是同學在數學方面的難題疑惑來與我討論，我也進我所知道的方法告訴同學與他們分享。另外，由於在家裡讀書的時間不夠多，我便選擇住校，使自己有更多得時間去充實自己，也讓我變得更加獨立，懂得如何照顧其他人。社團方面，我參加過手工藝社及魔術方塊社。「手工藝社」需要的是細心，在縫紉抱枕的時候必須要專注，如果粗心，結果縫出來的抱枕會變得很奇怪，這讓我體會到做任何事必須靜下心來勿心浮氣躁；「魔術方塊社」需要的是耐心、記憶力與一些空間概念，在轉方塊的時候，必須記清楚每一小格的方快會往哪裡跑，否則到了最後只要一個步驟錯誤就要從頭開始，所以記憶力和耐心是很重要的!
五、自我期許
大學之路是一個新的開始，在大學四年裡，我會盡力去加強我的專業科目，因此，我會去考取「視聽電子乙級」的證照，或是考取有關專業科目的證照，而我也會去參加一些科展來讓我賣 路更深的領域與學問，當然我已會參加學校所舉辦的社團活動，讓我紓解生活上的壓力。