歐洲杯之周: Lehmann是最安全的賭注 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5dalro

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151330-1-1.html

by rockgun


官網的歐洲杯之周繼續。7名溫格的球員將參加歐洲杯，我們請每個國家一名記者談談他
們國家隊的阿森納球員。

德國報紙Suddeutsche Zeitung的記者Raphael Honigstein談到了即將離開的阿森納門將
萊曼。


在德國，人們對於萊曼是什麼看法？

「我認為對於延斯關鍵一年是05-06，他隨阿森納在歐冠賽場上有著讓人眩目的表現，踢
出了真正漂亮足球。同時，他設法替代卡恩在德國國門的位置。這對於他是一個轉折點
，從此之後，他一直有能力保住這個位置，即使他在阿森納沒有一個好的賽季。這讓一
些人感到吃驚，但是（德國教練）勒夫的想法就是，儘管延斯沒有打很多比賽，他依然
是德國國門最安全的賭注，當他為德國隊比賽時他表現很好。所以他們一直堅挺他，但
是我認為延斯今夏有更大的壓力，因為他這個賽季都在為歐洲杯做準備。」

還有誰是德國1號國門的競爭者？

「勒夫選擇恩克擔任2號門將，讓人感到吃驚地拋棄了瓦倫西亞門將希爾布蘭德，他根本
沒有進入參賽名單。3號門將是一個正在冉冉升起的傢伙，他是來自勒沃庫森的阿德勒
，他被認為是萊曼從國家隊退役之後的接班人。當然這不會白白到他手上，延斯已經說
過要打到2010年世界盃。也許這聽起來有點輕率，但是延斯在這些事情上是非常認真的
，我認為他依然在他頭腦中想著他可以參加南非世界盃。」

萊曼在資格賽擔任什麼角色？

「他因為傷病錯過了唯一一場比賽，他當時遭受幾次傷病，也讓他失去了阿森納的位置，
但是他依然是德國的頭號門將。」

你對於萊曼和德國隊在歐洲杯前景期望如何？

「我認為德國抽籤簡直太輕鬆了，我不僅是說小組賽。我稱之為『生命之組』-相對應於
『死亡之組』（意大利、荷蘭、法國），但是淘汰賽抽籤也同樣很有利於德國。他們直
到進入決賽之前將不會碰到法國，意大利，荷蘭或西班牙。唯一較強的對手是葡萄牙或
者克羅地亞。這對於德國非常簡單，我認為如果他們沒有進入維也納的決賽幾乎就是一
個驚奇。」

自從06年世界盃之後，德國隊取得何等進步？

「這支球隊2年來更成熟更出色了。我認為勒夫在攻勢足球上繼承了克林斯曼的模式，並
將之改造得更加穩定一些，攻守更加平衡。重點依然是向前進攻，但是這支球隊看來更
加連貫了。他們看來在由攻轉守上更為出色了，如果有什麼區別的話，他們在世界盃之
後踢得有多麼優秀已經讓人們吃驚了，儘管一些關鍵球員缺席了非常長的一段時間。巴
拉克缺席了幾乎1年，弗林斯也差不多歇了1年，波多爾斯基和施魏因施泰格完全不在狀
態，克洛斯2年來狀態都沒有以前出色。但是雖然有這些問題，德國隊整體看來踢得更
好，這是這位主帥留下的財富。他發揮了球員的最大功效，他推行一個系統，無論是哪
些時間，哪個球員來踢，都有效。他們因為傷病已經做出了改變，但是這看來沒有一點
任何負面影響。」

萊曼可以複製他在世界盃的點球大戰的英雄壯舉嗎？

「有趣的一件事就是是否延斯會拿出另外一張小紙條（上面有對方罰點球球員的介紹），
就像他在世界盃對阿根廷那樣。我非常渴望看到他在半決賽對C羅，這會非常有趣的。
我認為德國作為一個整體，萊曼也會效忠於此的，他們更穩定，防守更有組織。在2006
年，選擇延斯一個主要原因就是因為他一人身兼兩職，幾乎相當於在後防線上額外多個
後衛，道理很簡單，因為他喜歡用腳去處理球，他控制他的區域的方式，他組織後防線
的方式。今年，後防線更老了一點，更聰明了，更成熟了。所以延斯可以更加專心他自
己的比賽。我認為他將只能以簡化繁，因為他缺乏比賽鍛煉，也許在恩克和阿德勒虎視
眈眈，渴望上位的壓力之下。」


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--