Hill-wood: 我絕對不向貪婪妥協 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.dailystar.co.uk/football/view/39874/I-will-never-give-in-to-greed/

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-66425.aspx

by Michaelluofang


阿森納大當家彼得.希爾伍德先生十分不爽時下金元足球帶來的陣陣熱浪，他自言董事會
可不像那些土財主似的，跟風隨潮地滿足球員們的無盡貪念。

這位坐在主席椅子上已經26年的英國大爺承認自己無力改變這場遊戲的規則。

「從前，整個賽季也不見任何一個球員主動告訴我要求加薪，」希大爺說道。「那時候的
孩子們對阿森納和足球運動的熱愛是現在的孩子們無法想像的。」

「你今天給了他一份為期四年的豐厚合同，本以為這事就算板子上的釘了，結果不出半年
，他們又會跑來說想把待遇翻倍。你只能拒絕他，然後告訴他請遵守遊戲規則。」

「古往今來，真正忠於俱樂部的球員，我用一隻手就數得過來。但目前的狀況，我還是不
數了。」

伊頓公學畢業的希爾伍德先生，理財觀念還停留在過去，而且十分頑固地堅持著。在皇家
「冷溪」近衛團退伍後，這位最終坐上銀行副主席位置的貴族青年，在漢布魯斯銀行一幹
就是40年，並一直負責銀行的投資事務。經濟學學士溫格和銀行家希爾伍德，在涉及到金
錢的方面總是保持著十分理智的判斷。

Ziani——這個當年簽下現任主教練溫格的西倫敦餐廳，主席在這裡接受了採訪。

希爾伍德表示：「以前，俱樂部每個人都不會把賺更多的錢作為自己工作的動力。大家都
喜歡這個工作，熱愛這家俱樂部，每天早晨都會吹著口哨微笑著前來報到，而現在大家都
變得越來越功利了。」

「我認為這就是教授熱衷於簽約年輕球員的一個重要原因。也許他們會在成熟之後離開，
但至少他有機會被培養。但是有些所謂的球星並沒有什麼打算，所以他們也就不會認同
我們所作所為。」

雖然阿森納可能不會像切爾西和曼聯給一個球員那麼多的薪水，但槍手在工資待遇上還是
與時俱進的。

馬修.弗拉米尼一分錢也沒給俱樂部留下，去了待遇更豐厚的AC米蘭，亞歷山大.赫萊布也
與巴薩有染，但其他核心球員已經得到了新合同。剛剛度過了一個完美菜鳥賽季的薩尼亞
於昨日續約，法佈雷加斯也即將拿到9W英鎊周薪的新合同。

主席先生認為工資很難有效地被控制。「因為你才批准了一個球員的新合同，不超過5分
鐘，全隊就都知道了。他們經常會在國家隊中攀比誰賺得更多，此時你需要有一個耐心和
正確的判斷，如果有誰想走，你必須盡快做出正確的決定。」

「但我覺得，門票和工資這麼個漲法是不能達到收支平衡的。」

曾經在維爾托德的轉會問題上，我們和賣家扯皮了很久，但他的1300W依舊是目前俱樂部
買入時的最高身價，儘管這已經是8年前的事情。

「阿瑟曾告訴我，俱樂部壓根不需要什麼大手筆，因為當俱樂部破產後，他也會失業。」

「我們會繼續堅持具有阿森納特色的俱樂部經營理念，花費1個億去買球員的愚蠢作為，
在阿森納這裡是絕對幹不出來！」


--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--