槍手西班牙球探F.Cagigao訪問 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://arsenal-mania.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=26589&p=1781417

http://bbs.goalhi.com/655444-last.html

翻譯: gerrarder


在國家報採訪我們的西班牙球探的想法，這幾個星期以來一直縈繞在我的腦海裡。我也不
知道應不應該放在這個版，但我真不知道該把它放在哪了。

CAYETANO ROS-巴倫西亞

儘管弗朗西斯·卡吉高（1969年生於倫敦）已經是一名聲望極高的球探，但他並不邀功。
「我只是提供建議，並不做出決定」，他說，關鍵是溫格，他把他們從阿森納的足球學校
裡提拔了上來。



你會是個什麼樣的球員？

中等吧。我的父母是加利西亞人，他們移民到了倫敦。我曾經進過阿森納青年隊，然後輾
轉巴薩B隊、桑坦德競技、溫布爾登、南安普頓費路爾、YECLANO和LEMOS，前期作為球員
，後來成為教練。我在阿森納度過了12年時光。

你怎麼成為球探的？

偶然。當時我正在考教練證，阿森納聯繫到我說他們正在建立一個全球化的球員招募和訓
練系統。我答應了他們，但是我只想兼職，因為我想從底層加強自己的教練水平，從娃娃
抓起。（比預備隊更低的球隊，如阿森納的U18）

你所推薦的第一個球員？

勞倫。我不願意說我「發現」了誰，因為那是他們的父母和青年教練的功勞。技術人員搜
集信息，最後做決定的教練或者首席球探斯蒂夫·羅利。

你考察幾個國家？

4個或5個，外加錦標賽，但是整個賽季下來，我大概遊歷了25個國家。幾個星期以前我還
在希臘和土耳其。

希臘有足球天才嗎？

在一些足球底蘊深厚的國家會有更多機會，比如巴西。那裡他們在每個街道上踢球，雖然
有日益減少的趨勢。足球訓練營越來越少，這是不妙的。教練慧眼識出了像克洛圖雷一樣
默默無聞的球員，他是來自Asec Mimosas俱樂部的科特迪瓦人，這個俱樂部現在很有名，
但以前並不出名。關鍵是擴大關係網網並且努力工作。

阿森納有多少名球探？

羅利在倫敦辦事處工作，此外還有8個在球場以及15個兼職球探。在英國，我們能觀察到
所有類型的年輕球員。西班牙只有我，如果有很多的話，就會有冗餘數據了。溫格是我們
所有人的頭頭，當俱樂部簽了一名年輕球員時，並不是為了以後賣掉他，而是要為一線隊
輸送人才

第一次見面時給你留下最深印象的球員？

小法。我是在西班牙Lloret de Mar 舉行的Torneo Mediterraneo Internacional杯賽發
現他的。他僅僅出場10分鐘就受傷了，我沒有太多的時間欣賞他。

你是否對他的成熟感到驚訝？

的確如此。從16歲開始在一隊首次登場直到現在，他進步神速。別人不同的是，他已經見
過了大場面。溫格在他16歲的時候就把他派上場是非常勇敢的舉動。他知道雖然當時他還
沒做好準備，但以後將會展現自己的風采。

他為什麼要這樣做？

因為他對足球的感覺很實在。很多人說我們有幾年兩手空空了，但是他們應該看到我們的
花費，俱樂部是多麼的健康以及將來的可能性。

溫格在其他俱樂部也能做到這一點嗎？

當然。應該指出的一點是，其他文化截然不同的俱樂部的董事會能不能讓溫格獨攬大權。
溫格已經在兵工廠呆了13年，弗格森在曼聯呆了22年，就像Guy Roux在法國隊那樣，他們
已經為後人樹立了榜樣。與之相反的是人們的急功近利，你必須在沒有基礎的情況下贏球
，但是溫格他們已經不會掉價到這份上了。弗格森曾經4年沒有拿到一個冠軍。（看看現
在的爵爺）

你最看重的是什麼？（當考察一個球員時）

他的智慧。智慧和直覺只有一線之差。你不能讓直覺誤導你。智慧能讓你在每一場比賽前
明白周圍的情形和比賽的份量。直覺是在沒有預先思考的情況下做出決斷。最理想的是大
部分的智慧和一小部分直覺。當看到一個球員，並不是最快，技術也不是最好，力量也稍
遜一籌的球員成為最佳球員時，是最舒服的。齊達內就是一個智慧和直覺並存的球員，他
也成為了最有效率的球員。

簽下雷耶斯是個失誤嗎？

他在兵工廠時的表現是頂級的：平均每個賽季10個進球15助攻。當他離開以後，他便退步
了。

從巴薩挖來了小法和弗蘭以後，你和巴薩的關係怎麼樣了？

有一點緊張，但是董事會通過協商最後達成了協議。發展的最後階段也是最重要的，當別
的轉會還在進行當中的時候我們已經遞交了報告（也就是說，阿森納的球員選拔系統比別
的球隊更快）。青年隊員知道誰信任他們，一線隊裡也有21歲的高質量球員。我找不到比
克裡希更好的左後衛，還有迪亞比、丹尼爾森、維拉。再比如剛從加迪夫簽下的拉姆齊，
他只有16歲，但已經有了10年球齡。

但這個模式在英格蘭仍飽受質疑？

有媒體不質疑的東西嗎？這個模式帶來的是董事會和球迷的疑慮，並且會增加壓力。我們
俱樂部內部必須堅不可摧。這些年阿森納能夠沒有錦標卻一直走下來，是因為它有一個長
遠的計劃，永遠不會迷失自己。我們的球隊從來也沒有脫離了奪冠行列。

那阿爾沙文的簽約呢？

那是教練的一次賭博，我們認為球隊缺少成熟的球員。

以前乏味的阿森納怎麼走到今天這步的呢？

用了18年，我以前聽到關於阿森納的只有1比0。在我小的時候，俱樂部的教練使喬治·格
雷漢姆，他建立了一個常勝球隊，但卻非常單調。球隊的支出比別的球隊少（現在也是這
種情況），但是只是一支由希曼、迪克森、亞當斯等組成的粗糙的球隊，但現在時非常有
活力，並非一成不變的。

你看過《極度狂熱》嗎？

是的，我的名字出現在當年贏得杯賽的青年隊裡，所以看了電影。它用了一點英式幽默來
表示球迷的痛苦，道出了俱樂部的本質。

阿森納是英格蘭俱樂部裡最具攻擊力的嗎？

曼聯的進攻很犀利，雖然由於弗格森傾向於用2中場、2邊鋒和2前鋒使隊形顯得有些死板
。我們選擇用柔韌性強的球員佔據邊鋒，他們可以互相換位。利物浦的教練也以老謀深算
聞名。

你喜歡你的工作嗎？

足球運動員是有魅力的。我用一半自己的時間獨處，每週平均在外遊歷4到5天。我有一個
8歲的兒子，但我很少和他在一起。我們住在Monforte de Lemos（加利西亞小城）。我並
不靠足球上的收入來生活。




--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--