格蘭特要給佛格森一場戰鬥 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

By Margaret
at 2008-05-10T13:01

Table of Contents

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-10/00206848.html

GRANT: THE RIGHT FOOTBALL AT THE RIGHT TIME

Fri, 9th May 2008

　　當地時間週日下午3:00，所有的談論將結束。在那之前，格蘭特被問及了對於他
自己的球隊、博爾頓、維岡和週五弗格森爵士評論的觀點。

　　英超聯賽冠軍的命運將不會在切爾西的手中，如果曼聯證明他們在客場對維岡的
比賽中作為取勝熱門的地位的話 — 然而，格蘭特相信，對於面對週末所帶來的一切
來說，他的球隊都處在了非常出色的狀態。事實上，他的話題遠至了切爾西正在踢出
全國最好的足球，他對此表示贊同。

　　“上個月是這樣的，對此毫無疑問，我們踢出了一些非常出色的比賽。”他說，
“我們在正確的時刻踢出了最好的足球，在與真正的大球隊，以及大牌主教練的對抗
中，在與他們的比賽中，你隨時都需要考慮要做什麼。”

“當你來到最後兩個月而仍然新鮮的時候，這是非常重要的，不論是精神上還是
身體上，而當來到最後一場比賽的時候，在精神上強大是重要的。”

　　出色的身體狀態在健康的傷病情況上得到了反映。當地時間週五，卡瓦略沒有訓
練，但他的背傷在好轉，他明天將進行重新檢查。卡盧在膝蓋的輕傷後已經好了。

“我們在賽季最重要的比賽中踢出了出色的足球。”他繼續說，“我為此感到驕
傲。在今年做到我們已經做到的事情是一項重要的成就。英超聯賽是世界上競爭最激
烈的聯賽，所以如果你拿到第一、第二，甚至是第三的話，都非常好。”

“但當你來到橋頭的時候，你想要去往橋的另一頭，我們週日將嘗試竭盡全力，
並且在5月21日也會這樣做的。”

　　這裡所說的竭盡全力意味著戰勝博爾頓，他們曾經在斯坦福橋製造了麻煩，他們
曾經在最近四次造訪中取得了1勝2平。

“首先，我們必須考慮我們與博爾頓的比賽，這不會是一場輕鬆的比賽。第二，
我們會看看周圍，看看在維岡發生了什麼。在與我們的比賽中，維岡踢得好極了，他
們知道他們處在焦點中，世界上的所有人都在看，所以我認為他們會竭盡全力的。”

　　弗格森認為，博爾頓心態是勿庸置疑的，而維岡卻不是這樣，當被要求對這個看
法做出評論時，格蘭特回答道：

“我們了解阿萊克斯。我喜歡他，我尊重他，但我們知道他為什麼有時會說一些
東西。但我不認為他知道在博爾頓發生了什麼，除非他想當那裡的主教練。我認為博
爾頓是安全的，但我認為英格蘭所有的進入一場不重要的比賽的球隊都會試圖竭盡全
力的。”

“不論週日發生什麼，我都會為我們本賽季所做的感到驕傲的。阿萊克斯在兩三
個月之前說，那是他自從執教以來最好的曼聯隊，而我們會給他一場戰鬥的。”

http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-10/1210350027_Ll5PxW.jpg