42場不敗的卡瓦略 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-09/23206844.html

NEW GROUND FOR RICCY

Fri, 9th May 2008


　　在我們接近賽季末的時候，球員心目中的年度最佳球員卡瓦略承認，他的記憶中
沒有更為接近的最後爭奪了，他表示，現在我們必須做好我們自己的工作。


　　卡瓦略曾經在2003和2004年隨波爾圖奪冠，隨後在2005和2006年隨切爾西奪冠，
作為連續取得四次聯賽冠軍的老將，他正在經歷職業生涯中最為接近的最後階段，他
仍然希望重複他在2004年的成就 — 冠軍聯賽的冠軍。回首過去的幾年，卡瓦略想不
起來任何接近的爭奪了，浮現在他腦海裡的只有上賽季對曼聯的追趕。


“沒有，我從來不知道有一個聯賽的爭奪會如此接近。在波爾圖，當我奪冠的時
候，我們領先後面的球隊很多分，從來沒有像這個賽季這樣。”他說，“當我來到切
爾西時，2005和2006年也是這樣的。”


　　數據也支持了這名後衛的記憶，五年前，葡萄牙人的球隊曾經以11分的優勢席卷
了葡超，一年以後差距是8分。在2004年夏天加盟藍軍之後，卡瓦略在第一個賽季中
獲得另一個聯賽的冠軍，我們領先排名第二的阿森納12分，而我們2005-2006賽季的
冠軍是領先在曼聯8分的情況下獲得的。本賽季為29歲的卡瓦略帶來了第一次接近的
冠軍爭奪的經歷，他完全清楚，今年英超聯賽冠軍獎盃的命運不在我們的手中。


“曼聯，取決於他們，如果他們贏球的話。”他嘆息道，“我們積分相同名列第
二，我們必須強大，就像我們整個賽季那樣。那樣堅持是很難的，但在足球中，那樣
的東西往往會出現。”


　　如果他週日出場的話，那麼兆頭將是好的，我們將至少迫使弗格森爵士的人在維
岡全取三分。自從2006年11月以來，卡瓦略在聯賽中保持不敗，從那以來，這名受人
喜愛的中後衛已經出場了42次。如果週日他再經歷一場不敗的話，他也許會拿到6年
中的第5個冠軍。


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-09/1210346404_bo7s2L.jpg



--

“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”

- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin

--