Jeff Stelling 談藍紅決戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-09/23206845.html

AWARDS HOST NOTES WIGAN'S RESOLVE

Fri, 9th May 2008


　　天空體育的節目主持人，以及切爾西年度最佳球員頒獎儀式的主持人 Jeff
Stelling 相信，維岡週日有可能為曼聯帶來一場艱苦的考驗。


　　天空體育新聞吉列足球星期六的主持人相信，切爾西會“吹走博爾頓”，而維岡
在賽季的最後一天主場隊曼聯的比賽中會為積分而戰。


“這是兩場重要的比賽，也是賽季的結尾。”斯特靈說，“他們(維岡)並不像所
有人認為的那麼差，他們在過去七個主場中保持不敗。他們擁有一些出色的球員，但
曼聯的實力很強。即使魯尼不上場，他們也打進了很多球。我認為比賽將很接近，這
將是一個非常緊張的下午。”


“維岡在布魯斯的執教下表現非常出色，他們幹得好極了。但說到切爾西，在過
去的三四場比賽中，他們比他們整個賽季踢得都好，對紐卡斯爾下半場簡直棒極了。
所以我認為切爾西會吹走博爾頓，但問題在另一方面，在維岡身上。”


“從切爾西的觀點來看，不利的情況是，他們現在已經保級了，如果維岡從那場
比賽中需要某些東西的話，這會幫很大的忙，但他們不是。但曼聯在客場並不是不可
戰勝的，所以任何事情都有可能發生。”他接著說。


　　在斯特靈思考冠軍之爭的最後階段的同時，他情不自禁的展望了冠軍聯賽決賽，
兩支爭冠球隊將為歐洲足球最大的榮譽再次戰鬥。


“這將是另一場重要的比賽。兩支球隊間的差距太小了。從心理上說，在主場戰
勝曼聯之後，切爾西有優勢。要承認，當時曼聯有一些球員缺陣了，但切爾西有重要
的取勝動力，因為那是在莫斯科，顯然，因為阿布拉莫維奇，所以他們會想要為他取
勝，對此毫無疑問。”


“但他們同樣想贏得這場比賽，因為這是冠軍聯賽，這將是他們的第一次冠軍聯
賽冠軍，所以我真的認為太難說了。我認為比賽會有一個進球，比賽有可能以一方的
1-0結束，但我不想猜誰會進那個球。”


“給切爾西帶來優勢的是，他們此時此刻的表現真的很好，但曼聯現在並沒有必
要踢得那麼好。他們艱難的戰勝了巴塞羅那，而巴塞羅那的里杰卡爾德剛剛下課，他
們已經不是曾經的那支球隊了。”


“但切爾西 — 在與曼聯的比賽中是恐怖的，在與利物浦的比賽中也是恐怖的，
在與紐卡斯爾的比賽中還是恐怖的，他們現在的狀態好極了。如果他們把這樣的狀態
帶到冠軍聯賽決賽的話，你有可能會把他們看作小小的熱門。”斯特靈解釋道。


　　由於兩支球隊都包含了有可能憑藉一己之力改變一場比賽的球員，斯特靈猜測了
首發名單中的一些人，並且嘗試破譯兩支球隊的強大之處和弱點。


“從曼聯的觀點來看，他們必須對付德羅巴，因為他是一個決定比賽的人。他是
一名現象級的球員，他喜愛大場面，如果你看看他在盃賽決賽中的記錄的話，顯然是
難以置信的。所以曼聯將在大部分時間內看管他。”


“從切爾西的角度來看，你必須盯住羅納爾多，人們說他是一個欺軟怕硬的人，
他在大比賽中不會做到這一點，但切爾西不會想讓他表現的，在莫斯科，放棄他是錯
誤的，所以他當然是要盯防的一個人。


“有實力的球員太多了，很難找到弱點，但切爾西的優勢可能只在守門員身上。
切赫顯然是現象級的，而范德薩仍然在職業生涯中，但他現在已經處於職業生涯的黃
昏了，也許最終這會是重要的。”


　　最後，這名體育專家有最後一件事要說，他展望了藍軍的首次冠軍聯賽決賽。


“我有一個小小的預感，切爾西有可能奪冠。我猜想曼聯也許只是要爭取冠軍，
但我認為切爾西有可能要復仇，他們要贏得冠軍聯賽的冠軍。”


http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-09/1210346415_SgGUYJ.jpg



--

“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”

- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin

--