林書豪：被嘲笑的夢想 - NBA

林書豪，又一個被世界記住的黃皮膚的球星。從火箭隊的「林來瘋」到湖人隊的再次瘋狂
，這個年輕的身影的每一次華麗的轉身，都讓中國球迷讚嘆不已。但是很多人並不知道這
個生長在美國環境下的籃球少年，曾因籃球被多次嘲笑。曾經在最接近夢想的時候，並不
被重視。

他告訴我們：不是單純的願景支持他堅持下去，而是堅守的快樂和不懈的拼搏，讓他踏入
成功。經可能追尋你的目標，比他人更用功，籌劃自己的將來固然重要，人生不如意實為
常事，這並不意味著你要去承受很多失望，而是在夢想的路上更近一步。

以下是林書豪的演講：

被嘲笑的夢想

我今天會用英文（演講），因為我的演講比較長。我今天想聊聊什麼是「堅持」，以及「
堅持」有什麼意義。故事要從我還是孩子的時候說起，我是在美國長大的。在美國，一個
亞裔的孩子打籃球並不尋常，應該說是一件挺奇葩的事。

我記得大概五六年級的時候參加過一場籃球比賽，那天有個人恨不得撲到我頭上，他不停
地說一些種族歧視的話，還惡毒地給我起各種外號，比如說：「滾回中國，你這個中國小
商品」之類的。我清楚地記得我當時的感受，真的是非常非常的憤怒和難過，我當時很想
爆捶他一頓，但這絕不是個好主意。

別學我，我想這也許是我第一次跟「困難」面對面單挑，後來我稍微長大一點。我記得當
時我爸媽原本是非常希望我學鋼琴的，但是我對彈鋼琴實在無感，所以從來不好好練。

每年要舉辦演奏會的時候，我就拿去年彈過的同一首曲子出來糊弄一下，當然這也意味著
我每年都在原地踏步，於是我問老媽：我實在不喜歡彈鋼琴，我能不能打籃球呢？他們居
然同意了，並且全力支持我，花了大把的時間和金錢，讓我飛來飛去打籃球聯賽。結果他
們遭到了身邊朋友的質疑和取笑，包括我們這個社區其他亞裔孩子的家長對此也頗有微詞
。

這也是第一次我意識到這不僅僅是我自己的生活，這是我必須和身邊的人一起走過的一段
旅程，它的艱難之處在於你身邊的人會因此而取笑你，大家覺得你一定是瘋了。

我第一年去NBA的時候，我去了金州勇士隊，我當時簽的合約是當斯蒂芬·庫里的候補，
可是賽季剛剛開始的時候，他們甚至連隊服都沒給我，我在第一場比賽的時候穿的是我自
己的套裝，我在兩周的時間裡被連續裁員兩次，很明顯這樣的境況對我來說相當難熬，也
深深地傷了我的自尊。

你知道這是所有糟糕的事中最糟糕的，我花了21年時間打籃球，好不容易實現了夢想。但
是只美了一年，他們甚至沒怎麼讓我上場打球就把我裁掉了，讓我走人。那會兒我甚至對
自己說，我都不確定籃球是否是一個對的選擇，我不知道是不是應該繼續扛下去，但是接
下來發生的一切完全超乎我自己的想像，那就是發生在紐約尼克斯隊的（一件事），被人
們稱為「林來瘋」的時刻。已經經過五場比賽，我還是沒有上場的機會，一切對我來說都
說不通，你找我來在練習賽都不讓我上場，更不要說正式比賽了。

首先我要告訴你們，我從來沒有想過自己能有在紐約尼克斯隊那樣瘋狂的表現，在我之前
的生命里，還從來沒有那樣打過籃球，我也不清楚到底發生了什麼，我自己和觀眾一樣震
驚，雖然我一路上經歷了很多掙扎，雖然我反覆被裁，雖然我被下放到小聯盟，但我堅持
自己的夢想並且一直追求它，最終使得自己成為了命運的寵兒，這就是在我身上「堅持不
懈」成功的一個例子。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/05/29/a1200140.html

--