朴炳鎬擊出慶祝“朴炳鎬日”的本壘打 - 韓國職棒

http://chinese.donga.com/BIG/List/3/06/29/532549/1

朴炳鎬擊出慶祝“朴炳鎬日”的本壘打

Posted April. 20, 2016 07:27, Updated April. 20, 2016 07:40 by 姜洪九記者

明尼蘇達雙城隊的朴炳鎬(30歲)19日在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯標靶中心球場舉行的
美國職棒大聯盟與密爾沃基釀酒人隊的主場比賽中擊出了賽季第3記本壘打。

這是繼17日與洛杉磯天使隊的比賽中擊出的飛行距離為140.8米的超大型本壘打後、時隔
兩天之後的又一次本壘打，是自我慶祝“朴炳鎬日”的十分痛快的一響。

朴炳鎬當天以6號替補擊球手身份出戰，在第4回合末3比3平局的情況下，作為先發擊球手
上場，把對方首發蔡斯?安德森的投球抽向右側觀眾席上方的看板，打出了一記飛行距離
達119米的一分本壘打。在朴炳鎬擊出本壘打之後，標靶中心球場上響起了在他以前效力
的Nexen隊中曾使用的他的加油歌。

這是朴炳鎬登入頂級聯賽後，首次打出飛往右側方向的本壘打。此前擊出另兩記本壘打的
時候都是採取攻打滑行曲線球的戰術，但當天卻是擊中了時速90英里的快速球。

雖然朴炳鎬在第2回合末第一個擊球位上被雙殺出局，但在第4回合末擊出本壘打後又在第
5局末再次擊出安打，成功完成了進入頂級聯賽的首次多次擊打。此次也把他本賽季的擊
球率提升至2成(0.205)。在第7回合初因降雨而宣佈提前中止的當天比賽中，明尼蘇達隊
以7比4取得了勝利。

當天是明尼蘇達隊制定的“朴炳鎬包廂日”。俱樂部方面為了支援朴炳鎬的球迷們，當天
準備了制定的助威席“朴炳鎬包廂”。俱樂部還把刻著韓文“明尼蘇達雙城”字樣的帽子
作為禮物送給了坐在該包廂內的球迷們，還銷售用韓國啤酒和泡菜當材料製作而成的泡菜
棒球。從設在3壘方向觀眾席2樓的朴炳鎬包廂銷售一空的情況來看，可見其非常受歡迎。

朴炳鎬當天在接球手位置親自接住了跨國企業3M的首席副會長韓國人申學哲的開球。朴炳
鎬在比賽結束後表示，“(居住在明尼蘇達的)韓國人來了很多，萬一發揮不好，肯定會出
大事的。慶倖的是自己展現出了不錯的面貌，球隊也有贏得了勝利。感謝球隊能給予新來
的選手機會。”

另外，匹茲堡海盜隊的姜正浩(29歲)自去年9月受傷後首次在Triple A中進行實戰。姜正
浩當天以匹茲堡的Triple A隊印第安那波利斯的3號擊球手兼3壘手的身份，在與底特律旗
下特裏多莫德海斯隊的比賽中首發出場，取得3個有效擊球、無安打、1個四壞球上壘、得
1分的成績。



--