本土槍蜜看敗米蘭、冰王子訪談、亨利告別 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://bbs.goalhi.com/3268002.html

翻譯: 英超傳聲筒


英國當地時間2月15日早上，英國《每日電訊》報上放出來一篇阿森納名宿阿蘭·馬丁·
史密斯關於博格坎普的訪談，在訪談中博格坎普說「阿森納的弱勢仍可預見，並且缺乏一
個「追求勝利」的心態」。而當天晚上在歐冠1/8比賽中阿森納就是0-4的慘敗給了AC米蘭
。隨著傷病的增多、亨利的離開以及歐冠晉級機會的渺茫，毫無疑問阿森納現在處於一個
困難的時期。GoalHi.com英超傳聲筒本期帶您走入《每日電訊報》以及Arsenal-Mania論
壇（其中可能有一些非英國本土球迷），傾聽一下本土球迷對於阿森納的看法。本次訪談
分為三個部分：1）本土阿森納球迷對於歐冠客戰失利的看法；2）關於冰王子訪談的一點
觀點；3）關於亨利的回歸與告別。

--

關於歐冠客戰0-4負於AC米蘭 From Arsenal-Mania

本土阿森納的論壇裡，很多人將本場比賽的失利的責任歸咎與主教練溫格身上，認為其排
兵佈陣有問題，也很多球迷認為失利的原因很多，球隊在心理與精神層面就出了問題。


ferrarif50hunt

必須要點名溫格，孩子們，他已經繳槍了。

我熱愛他並且敬重他為這個俱樂部所做的一切，但是他現在甚至連他自己在做什麼都
搞不清楚。這場比賽的戰術戰士弱爆了，他也無法更好地激勵球員，他更像是一個父
親而不是老闆。

爵爺和鳥叔的球隊在關鍵戰役中會表現得這麼渣？顯然不會。夠了，夠了。如果再不
改變，結果只能更爛。


redwhiteAustrian

這場比賽明顯該歸咎於溫格，但是你幾乎不可能看見一個主教練主動站出來公開道歉
承認自己戰術上失敗，這相當於另一種自殺。

溫格在賽後的大怒雖然很罕見，但是我想他如果重新觀看比賽錄像他肯定會意識到是
他自己的責任在這場災難中所佔的比例不小。


Mark

上帝都要為我們沮喪了。溫格這場輸得一塌糊塗，四個中前衛？？？防守太渣的話我們
肯定要進攻，但是進攻也被溫格搞丟了。他以一種最荒謬的方式來處理不理想的場地的
情況，我們的邊鋒為此苦苦掙扎，米蘭就順風順水了。


justinmitchell

我不希望我早上6點半起床為了就是看這麼一場比賽，但是還得向前看。看看場上的陣型
我就覺得我們要悲劇。無論如何換我我都會將宋後撤做中衛威爾馬倫拉邊。左路都快被爆
成渣了。

想要完全估量這場失利的副作用是很困難的，但是的向前看。希望球隊的心理素質能比上
賽季更好一點，不然還會兵敗如山倒。

如果我有權力掌管這支球隊的話，我肯定會僱傭一個新的主教練。在過去15年，溫格都是
阿森納那些曾經輝煌歲月的奠基人，但是現在他的執教方式已經跟不上這個時代以及適應
各個國家、

地區的足球打法了。我相信在2000年的時候他肯定不會接受這樣的一場潰敗、這樣一個賽
季。但是在那個時候，我們擁有的是最好的球員與最好的球隊。

臨場表現至關重要，下一場比賽也是如此。歐冠沒戲了，這樣的表現也只是這個賽季的縮
影罷了。球隊和球員都不應該接受。


--

不同的聲音……


kopzilla

整隻球隊像吃了安眠藥一樣。對待這樣一場重大比賽時，我們甚至連一分仔細的比賽
計劃都沒有。我們的進攻陷入癱瘓，能進球的話也只能靠蒙。


Gunner_JT

毫無疑問，球員沒有拿出符合水平的表現，顯然我們已經不是過去那支球隊了。即使沒有
過去隊內那些球員的天賦，那麼也應該更有激情、團隊合作和求勝慾望來彌補才是，但是
昨晚呢……


dysphoria

還有，還有人觀察到了球員們再3-0落後時的肢體語言了嗎？他們甚至都沒有想過回擊，
一些人面帶焦慮、更多的人好像就是期待著比賽早點結束。即使是在桑德蘭的比賽中，在
拉姆塞進球前，我們都沒有一個回擊的樣子。太明顯了——我們缺乏激情與信念。


ricky1985

關於這個結果…
又一個難以忘記的恥辱夜晚，這可能是我們在歐洲賽場上表現得最差的一樣夜晚了，我們
也因此受到了懲罰。攻防都是渣，在哪兒也是輸。整整90分鐘沒有一分鐘表現得像個球隊
想要完全分析這場比賽很難，這場最好還是不要想太多了。還是想想下一場比賽怎麼打吧

關於聚焦現在…
賽季還沒有結束，我們還得往前看。週六的比賽我們還有一場硬仗，我希望我們可以證明
自己在一場大敗之後重新振作的決心與勇氣。

關於失利原因...
你盡可以到處責怪吐槽。我們必須要團結在一起以贏下下一場比賽，能參加歐冠的球員都
是很有雄心的。不要傷心，今日無力、來日再戰。

關於晉級機會...
還是現實一點吧，這個世界不是夢境。2%或者5%吧，下一場比賽我們必須拿出完全不同的
表現出來，因為這一輪的比賽還沒有結束。


--

關於冰王子的訪談的一些看法 From The Telegraph

每日電訊報上關於冰王子訪談，大多數人都支持冰王子的觀點並且表達了更多補充和這位
傳奇巨星的追憶。也有不同的聲音認為阿蘭·馬丁·史密斯對冰王子的這篇訪談不應該在
對米蘭這樣的重大比賽前放出來。


madfor

我等待這篇訪談已經很長的時間了，我想看看博格坎普對現在阿森納境遇的觀點。
擁有完美技術和堅韌品質的恐飛荷蘭人在場上最痛恨的就是失敗了，我希望現在的隊員在
觀看以前的比賽錄像是能學習這一點。

Bruce Rioch以創我們當時轉會費三倍記錄的總額拿下了他，但是溫格將它培養在那支水
銀瀉地的球隊的核心。「傳奇」這個詞再合適他不過了。

很遺憾他沒有證明評價溫格的保守的轉會政策，但是他提到了現在的隊員缺乏一個勝利的
心臟，這也從側面評價了溫格的買人。我知道我們熟悉的博格坎普肯定會毫無疑問的批評
的。


Jonny Jones

關於強勢的那一點上對極了。隊中必須要有人站出來大吼以要求隊友付出更多更多。如果
有人說「我只是混口飯吃」時，直接去抽他丫的。

看看他車吧：球場上不給力，球場下主教練也失去了對更衣室的控制力。現在的球員就心
理層面來說，已經不如上個世紀90年代那麼堅韌上進了。


lostchord

如果溫格的預算被限制了，那麼這顯然不是他的錯。事實上，我們能達到現在的排名已經
是一個小小的奇蹟了。但是博格坎普所說的都一如既往的正確。我們說要做的只是一步步
腳踏實地往前走就行了，即使褲腰帶都被勒得不能再緊了。


ronmills

每個人都知道丹尼斯是100%正確的。如果阿森納沒有「合適」的球員，那麼顯然是溫格的
青年政策和拒絕買有經驗的世界級球員的錯。整整六個賽季，當其他英超豪門都在追求頂
級球員的時候，阿森納一直在等待直到市場上剩下的全是渣。看看曼超、熱刺和切爾西的
買進的球員質量吧。對比往往就是這樣產生的。


不同的聲音……


Arthur Dent

考慮到他現在已經是一個教練，他肯定對「時機」有著更好的理解……我不能想像任何英
超傳統四強的名宿選擇這樣一個特殊的時刻來吐露真相。好吧，我承認羅伊·基恩是個特
例。想像一下貝克漢姆在一場重大比賽前批評曼聯的樣子吧（不要騙自己，顯然不會)。
即使是博格坎普任教的阿賈克斯現在也僅僅有的是荷超第六名成績和一大群失望的球迷，
很有趣。

對於阿森納的失敗，我倒是想看看如果球迷不那麼抓狂、記者也不那麼落井下石的樣子。

去年的時候，阿森納守門員的位置被狂批，我們用了3-4個門將然後還不得不在絕望中讓
萊曼復出來幫忙。這只是我們一直聽到了關於球隊拙劣的備戰故事中的一個例子罷了。

本賽季，阿森納又一連損失了他們最優秀的三個中場球員、以克里希為代表的一些後防人
員。我不知為什麼人們還如此失望？有本事你再列出一個損失了三個最具創造力的球員還
能與上賽季表現基本持平的隊伍？

那一如既往坑爹的後防線其實影響的不僅僅是後防還有進攻。但是當你遭遇傷病時，你總
是毫無辦法。

綜上所述，我覺得現在的成績已經比所有人之前想像的好多了。

更糟糕的是一個不能迴避的問題——因為高昂的轉會費和隊內的工資結構，阿森納目前確
實還買不起頂級的球員。納斯里因為四倍於阿森納提供的的年薪而離開了就很能說明這個
問題了。

在金錢面前，他們還不能與曼超、切爾西以及利物浦競爭（證明了一點，盲目的花錢不能
為你帶來冠軍）。未來他們依然會買不起轉會費與薪水都昂貴的超級或者一流的球員，如
果你培養一個球員的結果就是四五年後你必須失去他的時候，我是不會因為他們沒有傾家
蕩產的燒錢與其他巨擘競爭而責怪他們的。然而，現在看來，對於阿森納來說，好像賺取
都成了和勝利一樣重要的事兒了，這更多的是心理層面的問題。再以廉價買到博格坎普這
樣的球員已經是不可能了，但是很多人不管這點，依然會不經思考的大放厥詞。

如果那些大球會經常跑過你這來淘寶挖人，你肯定不能指望熱刺這樣的奇蹟經常發生。


Doctor Fred

做為球迷、退役球員或者記者，評頭論足也許很容易得多。博格坎普現在是一個教練，我
倒是想看看阿賈克斯在他信奉的原則指導下表現得有多好？

過去幾年了，傷病一直是他溫格頭痛的大問題。在這樣一個重要比賽的前夜，你肯定希望
俱樂部名宿站出來支持球隊而不是把球隊說得一無是處。當然，博格坎普應該不是故意選
擇這樣一個

時間點的。我甚至懷疑在比賽當天的早上，這篇文章會不會登出來。


rtj121

我懷疑在米蘭的阿森納的球員已經在閱讀這篇文章了，樓上的哥們兒。

即使你認為這篇文章很消極（對我來說，它更像是對阿森納球員的一種挑戰、激勵而不是
否定），我都不會認為它會對比賽產生影響。


阿蘭在下一盤棋……(Alan Smith前槍手、訪問記者)


Doctor Fred

阿蘭史密斯現身荷蘭吐槽的目的只有一個——擺脫溫格。怎麼不試試回來當主教練呢，阿
蘭？

therealperfidy

我認為阿蘭·史密斯想要傳遞一些信息，比如「快從你的大本營裡接受了幫助建議吧」、
「接受批評、改造思想」。溫格是個傳奇，但是他的弱點就是他太固執了。


--


再見亨利，你是傳奇 From Arsenal-Mania
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201202/17/132946198653227.jpg


TH Gooner

亨利歸來的帶來的影響已經超越了一個球員的角色。說實話當亨利回歸的消息傳來時我還
在擔心陣型的問題，不過現在再看問題不大。

他很好的融入了這支已經進入他血液的球隊。千言萬語也只能匯成一句，謝謝你。


ibby

最好用一場勝利來送別他吧，14號、隊長、傳奇……他值得擁有這一切。


Kroket

如果亨利回歸的這一個月全部被作為本賽季的精彩集錦的話，我一點兒也不奇怪。


tactica442 XDD

我想知道亨利會不會拿這支阿森納和當年那個49場不敗的阿森納和2009年的六冠巴薩對比
，會不會拿現在的溫格與以前的溫格和現在的瓜迪奧拉對比，

無論如何，謝謝亨利的盡心盡力和美好回憶。你是傳奇。




--
我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格
。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的
比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的
最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成
年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger

--