曾是國外禁書的靜坐方法 - 冥想,靜坐 Meditation

現在在看這一本 "萬能金鑰" The Master Key system
免費英文電子檔 http://longstone.com.tw/c002/

據說在1912年出版後狂銷二十萬本，但之後就被禁。而比爾蓋茲是在閱讀此書後，
決定休學完成夢想。

雖然這是本教人如何心想事成的書。"秘密"就是根據這本書寫成
但裡面談到很多利用靜坐控制身心。恩，如果要歸類的話，他也可算是以修性的方式修行
改正思考方式，達到身心平衡， 心想事成


恩，雖然跟東方靜坐的博大精深相比看起來似乎滿淺的，
但在我中英對照後，對於方法仍有些困惑
其實我是不知去哪個版問英文問題，不過這也算跟靜坐相關吧
就寫在這讓大家看看外國人如何利用靜坐達到世俗成功的方法
我想板上很多人的英文都很好，或許可以幫我看看一下





中文 p.31

44. 現在開始應用，找一個可以獨處且不被干擾的空間，舒適的坐著，但不要毫無生氣
的躺著，花十五至三十分鐘，讓你的思緒任意漫遊至 最完美的境界，
持續練習三到四天或一星期，直到你可以完全支配自己的身體。

英文 p.23

44. Now make the application: select a room where you can be alone and
undisturbed. Sit erect, comfortably, but do not lounge. Let your thoughts
roam where they will but be perfectly still for fifteen minutes to half
an hour. Continue this for three or four days or for a week until you
secure full control of your physical being.

黃色的部份令我很不解
這裡的they 應該就是指 thoughts
但後面就讓我想了滿久，不知那個still是指什麼呢?


另外，這裡所說的"完全支配自己的身體"，是怎樣支配身體?




--
在陽明山的巨石上我向遠方的遊客吶喊:
"這區是哪裡?"....
"是金字塔"....
"金字塔? 金字塔在哪?"...."就在你們的屁股下面" 囧

http://www.wretch.cc/blog/yule1224

--