明天聯賽盃教授打算排出史上最年輕陣容 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4ojs7v

by Richard Clarke


Arsène Wenger may name the youngest first-team side in Arsenal’s history
for the Carling Cup tie against Sheffield United on Tuesday.

教授打算在週二的聯賽盃上排出隊史上最年輕的陣容來對抗英冠的Sheffield United。

It is now normal for the Frenchman to send out youngsters in this competition
however, against the Blades, Alex Song (21), Nicklas Bendtner (20), Johan
Djourou (21) and Lukasz Fabianski (23) are likely to be the ‘old heads’.

在這項賽事上法國主帥一項大膽啟用年輕人給予成長的機會。宇宙宋21歲，大本20歲，
九若21歲，還有人造人法比斯基23歲，這些人上場的話將是場上僅有的幾個老頭。

Wenger intends the field to include a raft of 17, 18 and 19-year-olds. Rising
star Jack Wilshere, age 16 years 266 days, is likely to start his first
competitive game for the Club. But he may not be the youngest Arsenal player
on show. Speaking to Arsenal TV Online on Monday, Wenger suggested he may
include first-year scholar Emmanuel Frimpong. He is a full nine days younger
than Wilshere.

溫格打算組成一支由17-19歲為班底的陣容來比賽。冉冉上升的新星Wilshere--16歲又266
天的年齡，將首次正式代表一線隊先發出賽。但他並不會是隊史上最年輕得一線先發隊員
。(法布:咳~~)，教授在週一的官方電視訪問上，教授透漏他可能會安排今年剛升上預備隊
，還是學徒合約的Emmanuel Frimpong進入比賽陣容。他的年紀只比Wilshere小九天。

"There is a possibility [it will be the youngest side ever]," said Wenger. "In
the first team there are many players around 20. In the Carling Cup we will
keep a few in there but the side will be more between 16 and 19. At Arsenal
you can say 20 and 21-year-olds are the experienced players.

"這可能會是隊史上最年輕的一線隊陣容。"教授說道。目前一線隊已經有幾位20歲大的球
員。在聯賽盃上我們依然會讓幾位20歲的球員參賽，但大部分將會是16-19的球員組成的
年輕陣容。在槍手你可以稱20-21歲的球員為有經驗的球員。

"You are likely to see Gavin Hoyte, Abu Ogogo, Aaron Ramsey, Mark Randall,
Jack Wilshere, Fran Merida and Carlos Vela. Maybe Bendtner will play. Song,
Djourou and Lukasz Fabianski will be the experienced players. But you will
have players like Emmanuel Frimpong and Jay Emmanuel-Thomas so it will be a
very young side.”

"你們將會看到小Hoyte，右後衛Ogogo，阿龍，Randall，Wilshere，Merida跟Vela出賽，
也許還有大本。宇宙宋，九若還有人造人將會是場上較有經驗的球員。其他還有幾位像
是Emmanuel Frimpong 跟 Jay Emmanuel-Thomas也有機會上場，一支絕對的Young GUNS"


--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--