Clichy週末可以出賽 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/529rrb

By Richard Clarke


Gael Clichy may be back for the home game with Hull City at the weekend.

千里騎有望週末在主場對陣哇靠的屬下。

The left back limped off just before half-time at Bolton on Saturday after a
heavy challenge from Kevin Davies. Arsène Wenger was concerned the Frenchman
had broken his leg and, during the second half of the game, he was sent to
hospital for tests.

上週末的比賽在半場結束之前被Davies凶狠的鏟傷後，溫格曾擔心法國人可能有骨折現象
，下半場的比賽他立即被送去當地的醫院檢查。

They revealed only bad bruising to his shin. As a result Clichy will miss
practising with his team-mates this week but he may be able to re-join them
at the weekend.

事後官方聲明只是脛骨的挫傷，這結果將會讓Clichy暫時缺席這禮拜的訓練課，然後在週
末回歸。

"The injury will keep him out of training for the whole week but we hope he
could play on Saturday against Hull, Arsène Wenger told TV Online on Monday.

"傷勢會讓他缺席整個禮拜的訓練，但我們希望他能在週末回歸對抗胡爾城。" 教授在周
二的官方電視台說道。

"It’s bruising on his shin. It’s the kind of injury where if it’s broken
it can keep him out for months or it’s only bruising then it’s only days."

"原本有可能因為骨折缺席數月，但很幸運的現在只需要休息幾天"



--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--