日本冰協預計提案 (偏向性有點明顯 XD) - 花式滑冰 Figure Skating

3月29日20時46分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000161-jij-spo

女子SP「3回転半」も選択肢に＝日本連盟がルール変更提案へ－フィギュア

【トリノ（イタリア）時事】フィギュアスケートの女子ショートプログラム（SP）で必
須となっているダブルアクセル（2回転半）をトリプルアクセル（3回転半）でも認めら
れるようにするルール変更を、日本スケート連盟が6月の国際スケート連盟（ISU）総会
（バルセロナ）で提案することが29日までに分かった。現在、女子でただ一人トリプル
アクセルを跳ぶ浅田真央（中京大）に有利に働く可能性がある。
　日本連盟の吉岡伸彦フィギュア強化部長は「（3回転半が）できる選手がいる以上、
認めるべきだ。（得点が上がる）可能性が広がる」と話した。男子SPでは、アクセルジ
ャンプは「2回転半か3回転半」と選択が可能になっている。
　世界選手権で2年ぶりに優勝した浅田は、SPでは連続ジャンプの中でトリプルアクセ
ルを跳んだ。ルール変更が認められれば、ジャンプの選択の幅が広がることになる。　

大意應該是日本冰協打算在六月的會議中，提議女單SP中的"Axel規定動作"可以做2A或3A,
而不是限定只能做2A,應該像男單短曲一樣可以讓選手選擇Axel的圈數。

這麼明顯做給Mao的規則,恐怕ISU不會過..... /_\

請日文強者再幫忙翻譯一下,感激~~

--

===================================================
奧地利不講奧地利語，講德語；
敘利亞不講敘利亞語，講阿拉伯語；
荷蘭不講法語，講荷蘭語。 ╯_╰a


--