日媒質疑張本帶傷比賽拼過頭 - 桌球

日媒質疑張本帶傷比賽拼過頭 傷情牽動日本乒協

北京時間4月8日，15歲的華裔神童張本智和在日前結束的亞洲杯男單第三名爭奪戰中，右
手無名指受傷，雖然他最終堅持打完了比賽，但其傷情看起來不太樂觀。日本媒體形容“
東京奧運的金牌候補選手發生了緊急事態”，可見周圍對他的傷情的關注度。報導曝，張
本的傷情牽動日本乒協上下，“為了明年的東京奧運考慮，可能讓他放棄本月底的世乒賽
的部分參賽專案。”

　　雖然受了傷，張本在賽後並未以傷勢作為輸給了丹羽的藉口：“即便是我沒有受傷，
以完整的狀態出戰也不一定能贏他。”不過他也承認在這場比賽前的訓練就感到不適，“
右手的狀態已經出現了異常。”

　　張本在今年參加的第一項國際賽事——上月底的卡達公開賽開賽後的第二天，就感到
右手不適。但是之後沒有到醫院做詳細的檢查，到本屆亞洲杯的八強賽為止，他都沒有覺
得疼痛。打完與樊振東的半決賽後，張本感到右手疼痛，“即便只是握住球拍也會疼。”
明顯是受傷的部位已經惡化了，8日到醫院做詳細檢查。

　　倉島教練透露，“根據隨隊訓練師的推測，應該是腱鞘炎發作。但是具體的狀況還是
必須等待醫院的診斷結果。”他說不排除根據張本的傷情，減少他參加世乒賽項目的可能
性。比賽結束後，倉島教練再度教育張本：“放棄比賽也是一種勇氣。”

　　日本媒體質疑張本這次受傷了也要打完第三名決定戰的必要性：“真的有必要帶著加
重傷情的危險打完比賽？還是應該尊重本人（不棄權）的意願？其實本次亞洲杯賽第三、
第四名拿到的積分相差不大，而張本的傷情如果加重的話，後果不堪設想。”倉島教練亦
慎重地表示：“現在會怎樣還不好說，一切等醫院的詳細診斷結果出來了以後再和他本人
商量，決定是否更改世乒賽的參賽專案。”

　　報導指出，海外的選手有類似的傷病，甚至出現需要動手術的狀況，“儘管目前看來
張本的傷勢應該沒有重到要動手術的地步，但還是不免讓很多人為他擔心。15歲的日本乒
壇領軍人物，面臨著一大考驗。”

　　日本網友同樣很關注張本的傷勢，紛紛表示：“張本屬於責任感很強而且不服輸的個
性，所以如果棄權他可能覺得很有侮辱感。但是他畢竟還是小孩，思想不太成熟，身邊的
教練等人應該教會他——適當的時候棄權並不是一件羞恥的事情。他還處於身體發育期，
如果處理不好，傷病可能會縮短他的運動壽命，得不償失”，“張本的確是太拼了，應該
漸漸學會緩急有致”，“擔心他的傷情。”

　　（Anemone）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-04-09/doc-ihvhiqax1019230.shtml

--