斯齊亞沃尼：我證明了只要你相信夢想 收到總統祝賀 - 網球 Tennis

http://sports.sina.com.cn 2010年06月06日02:53 新浪體育

斯齊亞沃尼詮釋了堅持夢想的無窮力量
　　
新浪體育訊　這是一出小人物翻身做主人的戲劇，戲劇的主角是義大利人斯齊亞沃尼。沒
有人能體會斯齊亞沃尼此刻的心情，她到底有多高興，雖然她反復強調著，"我現在很高興
，非常高興，真的很高興……"快樂的心情寫滿了斯齊亞沃尼的那張臉，說話時她時不時咧
嘴笑，時不時又蹦出一些讓記者們捧腹的詞句，這是一個充滿歡樂和感動的發佈會。

在世界的眼裏，斯齊亞沃尼的奪冠是一個冷門，是一個奇跡，是一項不可能完成的任務，
她自己如何看待自己的成功？"超越極限。""我的故事說明每個人都有機會成為你想成為的
那個人，每個人都可以做到一切，今天這個故事發生在了我的身上。"斯齊亞沃尼的英語並
不很好，經常性的她需要底下的義大利記者幫助她尋找她想要表達的那個義大利詞的英文
，不過這並不妨礙她說出自己的真實想法，一個簡單但卻富有哲理的真實想法。"我一直都
有夢想，我一直都相信我自己。我想著的不是某一個獎盃或者某一個比賽，只是我自己，
我相信我自己。這是一切事情的關鍵。"

"今天的我就是一個很好的例子。"
在來到巴黎之前，如果斯齊亞沃尼說自己能奪得法網的冠軍，也許很多人會說她癡人做夢
。斯齊亞沃尼這麼形容自己的想法，"賽前我說自己能奪冠也許不現實，但是我內心覺得我
可以。現在這麼說有些奇怪，那天我打電話給我爸爸，他對我說，我記得你一直都夢想能
在這裏舉起獎盃，每天早上你醒過來，你就是為了這一天而奮鬥……所以現實看起來很遙
遠的事情，在這裏，好像從來不那麼遙遠。"斯齊亞沃尼用有些支離破碎的英語表達著自己
想表達的，聽著有些累，卻不妨礙人們理解她想說的話。

斯齊亞沃尼比賽結束後在賽場講手機，她透露自己是在和義大利總統講話。"他恭喜我，讓
我盡情享受這一時刻，他說對義大利來說是一種榮耀。"然後當她走下場，回到休息室，又
有一幫朋友在那裏等待著和她一起慶祝。"那是我的家人，還有和我一起工作的人。我看到
他們，我說，你們在這兒幹嘛。他們說，我們開車來的，開了10個小時，因為你不給我們
機票錢……"說完滿屋子的人都大笑起來。每個人都分享著眼前這位新科法網冠軍的巨大喜
悅。"不會有5000人在羅馬歡迎我吧？""現在就想回家和我爸媽在一起，我們經常一起吃晚
飯，10個人一起。現在我要買一棟更大的房子，因為要裝下50個人。"這是一個屬於斯齊亞
沃尼一個普通人的簡單願望，即使她已經貴為法網冠軍。
　　
過去三輪斯齊亞沃尼贏球後都不忘親吻土地，對此她說出了自己的想法。"我是在感謝這塊
土地，感謝這個美麗的賽事，感謝這座球場，能夠給我這樣的機會實現夢想，現在我所經
歷的一切情感都是這塊土地賦予的。"深情地感謝了這塊土地之後，斯齊亞沃尼是不是會帶
一小戳土回家呢。"還沒有，但是我會的。"
　　
最後記者讓她回憶了最後一分之後她在想什麼。"我不知道……我是冠軍，這個比賽的第一
名，我們一共有128個人，我是第一。我不知道怎麼形容，我非常非常激動。""費德勒或者
納達爾會怎麼說？我想想……我想不起來了。"底下又是一片笑聲。
　　
真切地看著一個普通人最尖銳的喜悅，讓人感動。能與之分享，是一件很快樂的事情。
　　(舟爾)

http://sports.sina.com.cn/t/2010-06-06/02535021431.shtml



斯齊亞沃尼告別千年老二 三十而立書寫勵志史詩
2010-06-06 02:27:58　
在一生可能只出現一次的機會到來之時，厚積薄發的斯齊亞沃尼用一次華麗的轉身完成多
少網球人苦苦追尋了一輩子的夢，從這一點來講她是幸運的。

網易體育6月6日報導
當義大利國歌第一次在羅蘭-加洛斯的菲力浦-夏蒂埃中心球場上空飄揚，全世界都在為手
捧蘇珊-倫格朗杯的斯齊亞沃尼喝彩、祝福和感動，這位即將在本月下旬年滿30歲的老將用
自己不懈的堅持和不知疲倦的奔跑，終於在2010年盛夏走向了紅土之巔。

斯齊亞沃尼本次法網奪冠之旅堪稱驚豔，這位賽會17號種子在先後擊敗李娜和基裏連科之
後殺入八強，追平了自己的大滿貫最佳戰績，隨後的三場比賽她開始了自己的刷新紀錄之
旅，連續擊敗了三位世界前十沃茲尼亞奇、德門蒂耶娃和斯托瑟，生涯第一次殺入大滿貫
四強的同時就摘得了冠軍，成為1933年以來贏得法網冠軍排名最低的女單選手。不僅如此
，她也成為公開賽史上義大利第一位獲得大滿貫冠軍的女選手，在贏得法網冠軍之後，斯
齊亞沃尼的世界排名將飆升到第六位，刷新了此前由同胞佩內塔保持的義大利女單最高排
名第九位元的紀錄。

斯齊亞沃尼的神奇還不僅僅在於刷新了以上這般多的各種紀錄，而她本人"離奇"的職業經
歷更是讓今天的這個冠軍顯得不可思議和彌足珍貴。與這場法網決賽中表現出來異乎尋常
的冷靜與自信不同，在自己生涯前11個單打決賽中，斯齊亞沃尼令人驚悚的輸掉了其中的
10場，她也因此一度被認為是WTA中頭號"千年老二"。然而，這職業生涯前半段的"痛苦經
歷"不但沒有讓斯齊亞沃尼心生退卻，反而磨練了她更加堅強的意志力，於是才有了去年冬
天莫斯科首奪硬地賽冠軍的輝煌一刻。隨後，義大利人開始苦盡甘來，在今年澳網殺入16
強，法網前的巴賽隆納站又贏得了生涯第三個冠軍，而在羅蘭-加洛斯，她終於一路爆冷奪
得了象徵紅土最高榮譽的法網冠軍。

或許更多人會把斯齊亞沃尼這次令人驚訝的神奇之旅與"運氣"掛?，但是機會卻總是留給有
準備的人，在一生可能只出現一次的機會到來之時，厚積薄發的斯齊亞沃尼用一次華麗的
轉身完成多少網球人苦苦追尋了一輩子的夢，從這一點來講她是幸運的。但這幸運背後卻
是用無盡的堅持和不懈的努力鑄成的，在今年法網之前沒有人注意到這位義大利女將的打
法是如此適合紅土作戰，她擁有本世紀女子球員中為數不多的華麗單反之一，攻擊力不遜
于海甯和毛瑞斯莫；她不會像現在大多數年輕選手一樣留在底線猛抽，而是經常利用切削
變換節奏從而為下一拍由守轉攻創造機會；她還會利用自己單手反拍的優勢，經常來到網
前給對手施壓，打出漂亮的截擊球。可以說，斯齊亞沃尼身上的十八般武藝似乎在力量橫
行的女子網壇已經失傳多年，而借由本次法網的成功登頂，又讓我們看到了全面型的多變
打法在女子網壇重生的可能。

除了技術上的這些獨樹一幟的特點外，斯齊亞沃尼今天的成功還在很大程度上歸功於她心
智的成熟，李娜在本屆法網第三輪輸給她後就感歎于對手驚人的預判能力，似乎她的每一
個回球都是再為下一拍做準備，這種超強的閱讀比賽能力正是通過多年經驗的累積和對戰
術的磨合逐漸形成的，斯齊亞沃尼並非天才，但她相信勤能補拙，她沒有經歷過一夜成名
，更不是什麼浴火重生，而是一部標準的勵志成長史。
(本文來源：網易體育 作者：Ethan)

http://sports.163.com/10/0606/02/68FA9GD100051CDG.html



齊亞沃尼"非典型"發佈會 場面活躍幾近失控
2010-06-06 02:49:09
儘管賽後慶祝如此"典型"，但斯齊亞沃尼的冠軍新聞發佈會和其他發佈會相比就完全是"非
典型"的了。首先是"亂"，接著就是"吵"，再有個"非典型"，就是"兼職翻譯"特別多……

義大利人上一次獲得大滿貫冠軍是什麼時候？這個問題太難回答！但義大利人這一次獲得
大滿貫冠軍的景象，卻是任誰都不能不激動的，尤其是那個完成如此輝煌成就的"主角"、
本年度法網女單冠軍、29歲接近30歲的義大利老將斯齊亞沃尼--她賽後在球場上的表現非
常"典型"！你看她，倒地，親吻賽場、沖上看臺、擁抱支持者、身披義大利國旗……哪怕
到了頒獎儀式上，斯齊亞沃尼的興奮也是典型義大利人的模樣。比如說，她幾乎沒有一刻
能安靜的站在那裏，哪怕是在說話，她的雙腿也一直在動，仿佛是激動得還在發抖。再比
如說，她的冠軍致辭幾乎像是永遠不能結束；好不容易感謝完所有人，把話筒交給了主持
人，沒想到，她突然向主持人要回話筒，又感謝了一次為她頒獎的前法網女單冠軍、名宿
皮爾斯……

儘管賽後慶祝如此"典型"，但斯齊亞沃尼的冠軍新聞發佈會和其他發佈會相比就完全是"
非典型"的了。

首先是"亂"。冠軍還沒到場前，記者們站的、坐的、走來走去的；拿機器的、看筆記的、
說話的、左顧右盼的……幾乎每個人身上興奮的神經都被"黑馬"奪冠的故事給啟動了起來
，完全失去了媒體工作者的鎮定。連新聞官也被"亂"到了。按照規矩，記者在發佈會上向
新聞官表達想要提問時，新聞官都會用手勢示意，在你前面還有多少個人在"排隊"。一般
來說，2、3個人就算是很長的"隊伍"了，新聞官只需要用最簡單的手勢指指方向即可。但
女單冠軍這場發佈會，新聞官的手勢就沒有停過，一直不停在向需要提問的記者"指指點點
"、示意即時的排隊情況，到後來，幾乎連她自己都有些糊塗……

接著，就是"吵"。發佈廳是一向是個很安靜的地方，一來到這裏，所有人都習慣了壓低聲
音說話。但斯齊亞沃尼的冠軍發佈會，幾乎是從頭"吵"到尾。主角還沒有出現的時候，現
場等待的人們就開始大聲的、用各種語言議論著當天的比賽和這個多少有些意外的結果，
大家都渾然不覺自己的聲音越來越高……直到正在整理前一場斯托瑟發佈會記錄的速記員
們被影響到工作而實在忍受不了，出聲要求大家"安靜"，人們這才意識到自己有多麼失態
。這還沒完。即使發佈會開始後，整個發佈廳也一直處於"臺上在說、台下也在說"的局面
。這種"吵"還不只體現在人身上，也體現在"機器"上。不知道為什麼，5日女單冠軍發佈會
上會忘記關手機的人特別多，隔不了一會，就有一陣莫名其妙的音樂從哪個角落響起。當
你正要皺眉頭"譴責"這些人的不職業時，又一陣音樂飄來，但來源卻是"臺上"--斯齊亞沃
尼自己的手機響了……這下，"台下"更吵，又有人在開玩笑做出各種猜測："誰打的？貝魯
斯科尼吧？"

再有個"非典型"，就是"兼職翻譯"特別多。作為義大利人，斯齊亞沃尼的英語水準算是職
業球員圈子裏不那麼好的。問不到3、4個問題，她就會遇到沒聽懂的地方--這當然也是因
為她太過激動，注意力嚴重分散的原因。但不要緊，發佈廳裏到處都是"兼職翻譯"。一旦
斯齊亞沃尼露出困惑的表情，馬上就有義大利記者替她把問題翻譯成義大利語。斯齊亞沃
尼自己在回答問題的時候，也比以往遇到了更多她不會用英語表達的辭彙，只能用義大利
語先說出來，等待著那些"兼職翻譯"的幫忙。不過，當她提到賽後"Presidente de la
Repubblica"就給她打來了電話時，不需要翻譯，所有人都能猜出這個詞的意思了--義大利
共和國總統！

斯齊亞沃尼本人，更是個"非典型"大滿貫冠軍。見慣了小威、費德勒、納達爾等人侃侃而
談的做派，她那種義大利風格讓人耳目一新。身披義大利國旗的斯齊亞沃尼走到自己位置
上做的第一件事情，不是坐下，而是高舉雙手奮力一躍，對著媒體又慶祝了一次自己的勝
利。也正因為她的"非典型"，例行公事的發佈會多了許多有趣的瞬間。

斯齊亞沃尼自己英語一般，但卻會糾正某些記者的英語語法："你應該用what，不是用who
。"記者的問題問得太複雜，她會低聲自語："我都要瘋了。"眼前就擺著法網女單冠軍獎盃
，她卻回憶自己過去那兩個："一個壞了，還有一個只是獎盤，這個是夠大，但我只能把名
字刻在上面，拿一個小的複製品回家。"最有趣的是，當她終於用完了自己的英語辭彙，興
奮激動得再也不能繼續回答媒體古怪的提問時，她說："我現在是冠軍了，我真的不知道該
說些什麼……費德勒是怎麼說的？納達爾是怎麼說的？我努力想回憶他們的說法，但我什
麼都想不起來了……"
(本文來源：網易體育 作者：嚴佳)


http://sports.163.com/10/0606/02/68FBG9SI00051CDG.html


--