http://www.guardian.co.uk/football/2012/aug/30/chelsea-loan-daniel-
sturrudge-andre-schurrle
Chelsea may loan out Daniel Sturridge if Andre Schurrle deal is done
Dominic Fifield in Monaco, Thursday 30 August 2012 22.30 BST
Chelsea will consider loaning out Daniel Sturridge if they can push
through the purchase of Bayer Leverkusen's Andre Schurrle before Friday
night's transfer deadline.
如果買到許爾勒的話，將考慮把斯圖里奇租出去。
The European champions are hoping a bid of around ￡20m will secure the
Germany forward after seeing an initial offer worth ￡16m rejected earlier
in the summer. Leverkusen have insisted they are resistant to a sale but,
with the 21-year-old thought to be attracted by the move, the possibility
remains that a deal could be struck while Chelsea prepare to play in
Friday evening's Super Cup fixture against Atletico Madrid, here in Monaco.
上個月第一次出價1600萬英鎊沒有成功，雖然勒沃庫森一直拒絕出售，但球員本身似
乎有意出走，這樣讓老梗的2000萬英鎊又死灰復燃。
(下半部是在講埃辛、馬盧達、貝納永，迪馬特奧還是很謹慎就是。)
---------------------------------------------------------------------------
http://www1.skysports.com/football/news/11668/8035525
Reds eye Sturridge bid
Last Updated: August 30, 2012 9:30pm
Sky Sports understands Liverpool are lining up a move for Chelsea's Daniel
Sturridge before Friday's transfer deadline. Reds boss Brendan Rodgers has
identified Sturridge as the man to replace Andy Carroll who left on loan
for West Ham on Thursday.
天空體育認為羅杰斯鎖定斯圖里奇，因為卡羅爾已經被租到西漢姆。
Sturridge provides greater attacking flexibility due to his ability to
play in a wide position as well as in a central striker role. The
22-year-old England international could be interested in making a switch
in order to play first-team football.
斯圖里奇本人是希望多上場 (還有打中鋒)。
Chelsea have strengthened their attacking options significantly this summer
with the likes of Marko Marin, Eden Hazard and Oscar all capable of playing
in Sturridge's wide-right position.
卻爾西目前陣中的馬林、哈扎德、奧斯卡 (還有摩西斯) 都可以打右翼的位置。
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
sturrudge-andre-schurrle
Chelsea may loan out Daniel Sturridge if Andre Schurrle deal is done
Dominic Fifield in Monaco, Thursday 30 August 2012 22.30 BST
Chelsea will consider loaning out Daniel Sturridge if they can push
through the purchase of Bayer Leverkusen's Andre Schurrle before Friday
night's transfer deadline.
如果買到許爾勒的話，將考慮把斯圖里奇租出去。
The European champions are hoping a bid of around ￡20m will secure the
Germany forward after seeing an initial offer worth ￡16m rejected earlier
in the summer. Leverkusen have insisted they are resistant to a sale but,
with the 21-year-old thought to be attracted by the move, the possibility
remains that a deal could be struck while Chelsea prepare to play in
Friday evening's Super Cup fixture against Atletico Madrid, here in Monaco.
上個月第一次出價1600萬英鎊沒有成功，雖然勒沃庫森一直拒絕出售，但球員本身似
乎有意出走，這樣讓老梗的2000萬英鎊又死灰復燃。
(下半部是在講埃辛、馬盧達、貝納永，迪馬特奧還是很謹慎就是。)
---------------------------------------------------------------------------
http://www1.skysports.com/football/news/11668/8035525
Reds eye Sturridge bid
Last Updated: August 30, 2012 9:30pm
Sky Sports understands Liverpool are lining up a move for Chelsea's Daniel
Sturridge before Friday's transfer deadline. Reds boss Brendan Rodgers has
identified Sturridge as the man to replace Andy Carroll who left on loan
for West Ham on Thursday.
天空體育認為羅杰斯鎖定斯圖里奇，因為卡羅爾已經被租到西漢姆。
Sturridge provides greater attacking flexibility due to his ability to
play in a wide position as well as in a central striker role. The
22-year-old England international could be interested in making a switch
in order to play first-team football.
斯圖里奇本人是希望多上場 (還有打中鋒)。
Chelsea have strengthened their attacking options significantly this summer
with the likes of Marko Marin, Eden Hazard and Oscar all capable of playing
in Sturridge's wide-right position.
卻爾西目前陣中的馬林、哈扎德、奧斯卡 (還有摩西斯) 都可以打右翼的位置。
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
All Comments