教授 榮膺二月最佳教練 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Wenger & Parker win awards
Hammers midfielder delighted to be rewarded for efforts

Last updated: 4th March 2011
《天空體育》 http://goo.gl/Kolg8

附圖：http://goo.gl/Ri3ny

Arsene Wenger has been named Manager of the Month for February, with West Ham
United midfielder Scott Parker taking the player prize.
教授 榮膺『二月最佳教練』，而 West Ham 的中場球員 Scott Parker 則是二月最佳球
員。

Arsenal enjoyed a positive month in the Premier League to remain in
contention for a first top-flight title since 2004.
Arsenal 享受著士氣高漲的當月英超賽事，維持著自2004年以來競爭英超冠軍的優勢。

The Gunners opened February with a home success over Everton and also beat
Wolves and Stoke City at Emirates Stadium.
槍手在二月初於主場擊敗 Everton、並接著擊敗 Wolves 和 Stoke City。

The only blip in the league came at St James' Park when Arsenal let slip a
4-0 lead at half-time to draw 4-4 with Newcastle United.
唯一的遺憾是在 St James' Park 作客的英超賽事，Arsenal 浪費了上半場 4-0 的領先，
最後被 Newcastle United 扳平為 4-4。

However, it was still enough for Wenger to be named Manager of the Month for
the first time since 2007.
無論如何，教授 依然足以榮膺當月的最佳教練，且是自 2007 年後以來第一次獲此殊榮。

-----文章後半段為當月最佳球員的回應，可自行連結並閱讀-----
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

恭喜 教授:)


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--