拜託~幫忙翻成英文~~會急死人... - 足球

龍舟心得
第一次划龍舟竟然是在國外.感覺還滿特別的.特別的是.這裡是國外.這裡有許多來自不同的國家.一起划龍舟.大家也都打散.跟著熱情的外國人.一起努力.大家團結.才能使龍舟往前進.
What I had learned from the dragon boat race
(or Thoughts on the dragon boat race)
I can’t believe that the first time to pull a dragon boat would be in other country. That was a very special feeling. We, people from many different countries, including many enthusiastic foreigners, pulled the dragon boat together. By working cohesively, no matter whether we were from the same country, we could make the dragon boat move forwards.
足球心得
這是我們大家第一次踢足球!!
還是同時跟這麼多來自不同國家的人一起
開始踢了,就一群人像傻瓜一樣在大太陽底下跑跑跑踢踢踢!
個人覺得我自己很遜咖,(國家)人,(國家)人,都好厲害喔
不愧是有參加"世足賽"的國家,問他們在他們國家最常玩的是什麼??原來是足球,還以為是籃球勒
踢足球對我們來說很不尋常阿!!因為都沒踢過阿..我們的扯鈴也只是動動手.腳也不常用到.
大家都很厲害!!跳起來用頭頂,真嚇人
在踢的時候大家都一直叫NICK NICK的GOOD JOB!!看我們第一次踢會鼓勵我們,還不賴
看他們踢的很順,真羨慕....
What I had learned from that soccer game
(Thoughts on the soccer game)
That was the first time, for all of us, to play soccer. I felt so special also because that we were playing soccer with people from many different countries.
We looked like many fools running and kicking the ball under the big sunshine after we began to play.
I am not very good at soccer. I found that those from (Italy) and those from (Germany) are so good at soccer. No wonder their countries can always be seen in the FIFA World Cup. After asking them about the sport they usually play in their own countries, I found out that is soccer, not basketball.
It was very unfamiliar for us to play soccer, as we never play it before. When we play the diabolo, we don’t have to use our feet. They were so brilliant, and I found it quite scared to see them jump high and head a ball. When I was kicking the ball, they all shouted with ‘NICK! NICK!’ and ‘GOOD JOB!’. They were so great that as they knew that was the first time for us to play the soccer, they were so supportive and keep encouraging us.
I was so jealous that they have got good football skill.