投資牛棚連年失利 紅雀寄望Miller翻轉命運 - 棒球

1. 新聞來源：

Fox Sports Asia

2. 新聞標題：

投資牛棚連年失利 紅雀寄望Miller翻轉命運

3. 新聞內容：

MLB美國職棒大聯盟 | 3 小時前

聖路易紅雀近 3 年的戰績不算太差，都至少達到五成勝率，卻沒擠進季後賽，這對標準
甚高的紅雀迷來說，並不及格，因此紅雀球團近年遭受不少批評。而紅雀這幾年總是跟季
後賽差臨門一腳的關鍵，在於牛棚戰力不盡理想，所以他們一直想辦法補強牛棚，前幾天
他們就用 2 年保證薪資 2500 萬美金的合約，簽下前印地安人牛棚大將 Andrew Miller
，試圖翻轉後援戰力的頹勢。他們期待 Miller 能走出 2018 飽受傷病所苦的一年，重新
在聖路易找回頂級後援投手的榮光。

紅雀今年的牛棚狀態有多糟？他們牛棚的平均自責分率為 4.38，排名國聯倒數第 4，三
振率（20.8％）和保送率（10.9％）也都很不理想，兩個數字皆排名國聯倒數第 3。除了
帳面成績差，紅雀牛棚季中還爆出資深投手 Bud Norris 倚老賣老、欺負年輕投手
Jordan Hicks 的醜聞，重創球隊士氣。

https://youtu.be/-Z0rhiIv2vw

Norris 是紅雀 2018 賽季的終結者，貢獻 28 次救援成功、防禦率 3.59，但他事實上並
非紅雀原先表定的終結者。紅雀 2018 年季初原本是打算讓他們花一年 1400 萬美金簽來
的 Greg Holland 當終結者，但或許是 Holland 太晚才被簽下、缺乏完整春訓的關係（
3 月 31 日才簽約） ，他在紅雀的表現其糟無比（防禦率 7.92，三振跟保送一樣多），
很快就被拔除終結者的角色。因此，紅雀可說是在不得已的情況下，才讓 Norris 接下終
結者的任務。

除了 Holland 是紅雀近年失敗的牛棚投資，去年 12 月他們用 2 年 1700 萬美金合約簽
下的 Luke Gregerson，以及前年 11 月他們以 4 年 3000 萬美金條件延攬的左投
Brett Cecil，2018 賽季亦都還無建樹，甚至還對球隊戰績造成傷害，兩人的自責分率
分別高達 7.11 和 6.89。換句話說，包含 Norris 在內，紅雀過去 3 個球季砸了 2975
萬美金在補強牛棚戰力上（Norris、Holland、Gregerson、Cecil），最終得到的回報卻
是這 4 人合計 5.02 的高防禦率。由此也能看出後援投手未來表現的高度不確定性，以
及投資自由市場後援投手的風險有多麼高。

倘若紅雀近年補強的這些後援投手爭氣一些，或是他們把那 2975 萬美金投資在其他報酬
率較高的環節，他們過去 3 個球季應該至少能打進 1 次季後賽。

雖然最近以投資自由球員補強牛棚的作法大多失敗，但紅雀頂著球迷高度期待來到這個休
賽季，還是決定利用自由球員市場來改善牛棚的問題，而這次他們選中的人選是 Miller
。儘管 Miller 才剛結束受到傷勢影響導致表現衰退的一季，投球局數（34 局）和防禦
率（4.24）雙雙創下近 5 年來最差的成績，但他在 11 月初身體檢查的結果非常良好，
代表他很可能即將在下個球季走出傷病陰霾，投出東山再起的數據。

https://youtu.be/O-x5mhoZKk0

2016 年季後賽，Miller 以救火隊之姿屢屢在球隊最危急時刻的登板，每次都能順利壓制
對手，表現令人印象深刻，樹立起超級後援投手的形象之餘，也帶起大聯盟重回 30、40
年前「救火隊牛棚」的風潮。如果紅雀這次得到的補強，真的是 1 、2 年前健康巔峰時
期的 Miller，那他們的牛棚戰力會頓時提升非常多。由 Miller 跟火球男 Hicks 組成的
一左一右末段局數後防線，若實力完整發揮，宰制力將相當可觀。Miller 不僅能勝任終
結者的任務，還能被靈活運用，在任何局數投球都沒問題。

當然，紅雀牛棚在 Norris 離隊後，補強光靠 Miller 的加盟應該還不夠，仍有持續補人
的空間。只要能把牛棚這塊拼圖拼得更完整些，已經透過交易換來明星一壘手 Paul
Goldschmidt 補強打線的紅雀，明年衝擊季後賽的力道就會變得更強，對小熊、釀酒人等
同分區勁旅構成巨大威脅。

（撰文：李秉昇）

4. 新聞網址：

https://www.foxsports.com.tw/baseball/810136/mlb

5. 備註：

作者分享紅雀隊近年簽約與今年牛棚的狀況，所以到底是Miller還是Jordan Hicks接CL?!

--