托雷斯：頂住壓力，仍有希望 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2859

托雷斯：仍有希望

上載於 : 2014年5月4日 星期日 15:08


連續三場直面舊主之後，托雷斯現在希望球隊能夠繼續對聯賽排名在我們之上的
球隊施壓。


曼城客勝埃弗頓後登上榜首，而我們只要贏下諾維奇，就能超越曼城和利物浦。
區別在於那兩支球隊都還有一場英超補賽。不過托雷斯認為如果他們有所閃失，我們
必須做好準備。


“我們都希望把爭冠的主動權掌握在自己手裡，也就是說只要你贏下比賽，你就
是冠軍。”西班牙人在接受切爾西官網採訪時說。


“但這樣的話壓力也會大得多，因為一旦錯過了機會，就等於把冠軍拱手送給別
人。我們要贏下我們的比賽，好好利用這種壓力。”


“曼城和利物浦都知道他們必須贏下他們的比賽，就算平局也未必足夠。我們需
要贏下我們的比賽，利用所有這些壓力。我們能做的就是這些，要做的就是這些。”


這週中，托雷斯第17次代表切爾西在歐足聯三大賽事（即歐冠聯賽、歐洲聯賽和
超級盃）中破門得分，超越了奧斯古德，登上了我們隊史歐戰射手榜第三位，僅次於
德羅巴和蘭帕德。


令人遺憾的是，托雷斯打進的藍軍對馬競第一個進球還不足以讓我們成功晉級。
他的老東家隨後打進三球，終結了藍軍連續三年歐戰奪冠的夢想。


西班牙人在短短8天內接連出戰兩個老東家，即馬競和利物浦。他談起了這不尋
常的一週。


“這很令人動情，尤其是在馬德里，因為自從7年前離開那家俱樂部以來，我還
從沒有回去過。我從10歲開始就在那裡效力，看到球迷們的歡迎，看到他們依然愛著
我，感覺非常棒。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12807409,00.jpg


“我的朋友、家人和所有人都在那座球場裡，這一天我永遠不會忘記。但他們知
道我想要打敗他們，我想要進軍決賽，我會盡我所能去打敗他們。遺憾的是我們沒能
做到。”


“他們進了決賽，所以要恭喜他們，因為他們是一支非常好的球隊，比我們更好
但現在感到失望的是我，因為我想要相反的結局。”


“在安菲爾德的比賽總是會牽動很多情緒。自從我轉會切爾西之後，我在那裡受
到的待遇就不是太好，因為他們並不理解，或者他們做的是為了戰勝一個對手而需要
做的事，而我現在就是他們的對手。”


“不過我們去安菲爾德的時候，我也是想要獲勝，我想要為切爾西做到最好。這
一次我們做到了，我們在安菲爾德擊敗了利物浦。現在我們還有希望。”


托雷斯在那場默西塞德勝仗中貢獻可是不小。在本方半場擺脫紅軍球員防守後，
這位藍軍前鋒高速突進，直面門將。從座位上蹦起來期待皮球入網的切爾西球迷們想
必會回想起兩年前在諾坎普上演的非常相似的一幕。唯一的區別是，這一次他讓另一
位隊友來完成了最後一擊。


“我從第一秒開始就知道威廉跟在我身邊。”托雷斯回憶道，“他把球傳給了我
然後一直跑，所以我一拿到球就做好了打算。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12793661,00.jpg


“如果有人因為你把球傳給位置更好的隊友而感到驚訝的話，那我們這就出現問
題了。這是正常的做法。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3803793/
TORRES: ALIVE AND KICKING
Posted on: Sun 04 May 2014

--


To BananaKing: 大王有時自稱姊姊、有時小妹、有時老娘，太奧妙了
To BananaKing: 一人分飾三角，看來明年奧斯卡是你的了
To BananaKing: (那，哈扎你要嗎??)
★BananaKing 要！

--