托雷斯：收假歸隊很高興，希望戰勝皇馬 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2068

托雷斯：很高興回來

上載於 : 2013年8月7日 星期三 13:53


上賽季切爾西參加了史無前例的8項賽事69場正式比賽。一些藍軍隊員還接著隨
國家隊征戰聯合會盃賽事。7月初，托雷斯和其他赴巴西參賽的藍軍球員才終於有機
會放假休息，此時他的大多數隊友都已準備歸隊集合，開始季前訓練。托雷斯表示這
段假期很有必要，不過現在他已經帶著對接下來比賽的興奮感回到了球場上。


“上個賽季很長很艱辛，俱樂部和國家隊都經歷了很多起伏波折，所以我很享受
離開足球，和家人共處的那段假期。”奪得了本屆聯合會盃金靴獎的托雷斯說，“我
都不記得上次在夏天放假四個星期是什麼時候了，所以這樣很棒。現在我已經為新賽
季準備就緒，對我們所有人來說，這肯定會是很棒的一個賽季。”


“假期和休息固然要享受，但我也一直在查看官網新聞，瞭解切爾西的情況，關
注亞洲的比賽和新的引援。現在我很高興回來，加入這個擁有一位新主帥和幾位新球
員的團隊。每個人都竭盡全力，以求獲得主教練青睞。對我來說，季前備戰是段很好
的時期，我喜歡在訓練後一身疲憊，邁不開腿，渾身疼痛。這感覺很好。”


看過他歸隊後這10天左右訓練情況的人都會留意到他的犀利表現，以及讓新任主
帥莫里尼奧留下好印象的決心。不過托雷斯認為自己要想趕上其他隊友，還需要付出
很多汗水。


“從第一天到現在，訓練情況都很好，強度很高，也很有趣，讓人很努力，不過
每次訓練都是帶球的，所以這樣很好。”結束辛苦的訓練後，他在華盛頓的酒店裡放
鬆時說道，“每個人都能參與其中，這樣很好。主教練和他的助手們會做一些細緻的
工作，讓你享受這些訓練課。”


“從這一點你就能看出每個人都在全力以赴。每個人都想獲得首發，所以大家的
努力程度甚至超過了主力人選已定的賽季中期。每個人都表現得很好，主教練讓大家
融合一體，讓每個人都為比賽提高狀態。英超揭幕戰開打前，我們只剩兩場比賽了。
現在每個人看起來狀態都很好。”


“有些人落下了進度，不過我們在努力把狀態提升到最好。對我們這些參加了聯
合會盃的球員來說跟上球隊現在的進度很困難，因為其他人比我們多了22天時間。”
托雷斯繼續說道，“在季前備戰期這會造成很大的區別，你看得出他們比我們狀態好
很多，所以我們必須加倍努力，迎頭趕上，因為新賽季就在兩週後開始。我們必須為
它做好準備，我們知道一個好的開頭有多重要。”


北京時間明晨9點，我們將在倒數第二場季前賽中對陣皇家馬德里，接著在本週
末與羅馬交手。8月18日星期日，我們就要在英超聯賽揭幕戰中對陣赫爾城。作為前
馬競隊長和球迷，與皇馬交鋒對托雷斯而言依然意義非凡。


“對我來說這樣的對決總是很重要。在我成長的城市裡，皇馬是最大的豪門，是
世界上最大的球隊之一。我們總是處在皇馬的陰影下，所以我知道這種感覺。”說到
這裡，他的表情也更加嚴肅認真。


“為馬競效力時我從未打敗過他們，馬競差不多連續15年無法擊敗他們，直到去
年的國王盃。我在利物浦時才有機會打敗過皇馬。這是我離開西班牙後第三次和他們
相遇，所以儘管只是場友誼賽，但它對我來說非常重要。我也知道很多馬競球迷希望
我們獲勝，他們想看皇馬輸球，尤其是當我在皇馬對手一方的時候。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3340246/
TORRES: NICE TO BE BACK
Posted on: Wed 07 Aug 2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--