九月份官雜內容 - 許爾勒、施瓦澤爾 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2066

許爾勒登上官方雜誌封面

上載於 : 2013年8月7日 星期三 10:18


2013/14賽季首期《切爾西》官方雜誌本週出爐，內容包括莫里尼奧、范金克爾、
施瓦澤和封面人物許爾勒的專訪。


德國國腳許爾勒解釋了穿上切爾西球衣對他而言意味著什麼。不久前他還為獲得
一件復刻版蘭帕德球衣而自豪。


“來到這裡是我的夢想。”這位22歲的球員說道，“我一直想去別的國家踢球，
尤其是英超聯賽，因為巴拉克來到切爾西之後，我看了很多英超比賽。他和蘭帕德是
我當年的偶像，所以這是個夢想，現在成真了。小時候，我有一件印著蘭帕德名字的
切爾西球衣。所以簽約之後我媽媽對我說：『你小時候總是穿著你的蘭帕德球衣到處
跑，現在他是你的隊友了！』”


“我知道我想來到切爾西，所以上賽季他們的每場比賽我幾乎都看了。收尾很強
勢，第三名對俱樂部而言很重要，因為這意味著我們獲得了歐冠資格，又不需要參加
資格賽。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12120099,00.jpg


許爾勒曾在2011年後來到藍橋，首次在歐洲頂級賽場上亮相。當時他剛簽約勒沃
庫森，成為2006至2010年間為藍軍效力的巴拉克的隊友。當晚切爾西2-0獲勝。


“在斯坦福橋的那次是我的第一場歐冠比賽。”他回憶道，“比賽非常棒，球場
就在市中心，而且那時巴拉克離隊後第一次回到那裡 — 球迷們很了不起，他們為他
送上了那麼熱烈的掌聲。對我來說那是段很棒的經歷，不過對我的俱樂部來說就不是
那麼美好了，因為當時我們輸了！”


剛剛登陸英超聯賽的許爾勒對一些球迷而言或許還有些陌生，不過他會希望自己
能立刻發揮作用。我們的另一位新援則沒有這種擔憂。門將施瓦澤已在英格蘭頂級聯
賽征戰15年，他很高興在我們的夏季亞洲之旅開始前完成簽約。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12120102,00.jpg


“我想這是『世事無絕對』的最好例子。”他告訴《切爾西》雜誌，“當你的職
業生涯進入末期，你開始想著或許永遠不會有為豪門效力的機會了。對我來說，這次
轉會大概算是發生在人們認為我的職業生涯馬上要結束的時候。因此能成為這樣一家
大俱樂部的一員非常激動人心 — 來到這裡和獲得這些機會讓我極其興奮。”


“我期待與球隊合作，出一份力的機會。彼得[切赫]顯然是個了不起的門將，也
是切爾西的1號門將，不過我到這裡來是要幫助推動他；希望他也會推動我前進，同
時幫助俱樂部裡的年輕守門員。我對未來的挑戰感到很興奮。當然了，我也會有機會
與這樣一位了不起的主帥合作而興奮。”


此外在本月的《切爾西》雜誌中，我們的另一位新援范金克爾也向藍軍球迷介紹
了自己的情況，談到他從維迪斯到切爾西的這次轉會，以及他目前和未來的目標。


回顧過去的時光，我們也和切赫聊起了他職業生涯中最重大的幾場比賽。前藍軍
中場皮考克也談論了他在藍橋的日子。


新的一年，《切爾西》官方雜誌將繼續為大家送上來自藍橋的最新資訊和評論，
包括青訓營和女足隊新聞。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3338547/
SCHURRLE STARS IN NEW MAGAZINE
Posted on: Tue 06 Aug 2013

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--