奧梅羅獲得工作證 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.mtnfootball.com/europe/epl/news/2013/july/31-omeruo-gets-work
-permit.html

Wednesday Jul 31, 19:03 +0200


Nigeria youngster Kenneth Omeruo is set for the glamorous English Premier
League after he was granted a work permit, MTNFootball.com can report.


A top Chelsea official told MTNFootball.com: “Kenneth has been granted a
five-year work permit by the British Home Office. It's a big breakthrough.”

一位俱樂部高層表示 British Home Office 已發給奧梅羅一份五年的工作證。


Chelsea are believed to have used the “special talent” argument to
ensure the 19-year-old highly promising central defender's application for
a work permit was granted. It was the same case used to get Mikel Obi into
the EPL in 2006.

應該是用天才條款去申請的，跟當初米克爾一樣。


Omeruo is expected to fly into London this weekend from Nigeria and will
begin training with the Chelsea reserves while awaiting the arrival of the
main squad from a pre-season tour of the United States of America.

本週奧羅梅將回到倫敦，跟預備隊一起訓練，等待一軍從美國回來。


Since he made his full international debut in January, former U17 and U20
star Omeruo has established himself as the main stay in the Nigeria back
four so much so that he has shut out skipper Joseph Yobo from the squad.

自從今年一月第一次在奈及利亞國家隊登場後，奧梅羅已成為後防主力，連隊長約博
都不得不讓位。


He was very much in the thick of the action as Nigeria became African
champions for only the third time in February in South Africa. And he also
featured for the African champions at the recent FIFA Confederations Cup
in Brazil.

二月份奈及利亞奪得非洲國家盃冠軍後，奧梅羅也跟著出戰夏天的聯合會盃。


It is now left to be seen whether he will be included in the Chelsea squad
for the new season or he will be loaned out to another EPL outfit to gain
the necessary experience of playing in England. Last season, Omeruo played
on loan at Dutch club Ado Den Haag.

新賽季他是留在一軍，還是租給另一支英超球隊仍然未知。上賽季奧梅羅外租到荷甲
球隊海牙。

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--