我問一個男生說 今天晚上要不要一起吃飯他過了3小時才回應說:Hi I don’t think can today, maybe run later?我回: you mean is next time?他又回: yeah is that cool?我搞不清楚我們在講什麼?請幫我解答一下~謝謝
已更新項目:
你們真好ㄟ~我是真的喜歡這個男生~
他是各怪咖ABC
在公司幾乎不與人交談~
但是我約他他又沒拒絕過
只是吃完飯就回去了
吃過應該 有20幾次飯
看過一次演唱會 打過一次高爾夫一次撞球
之前對他告白過一次
他雖然轉移話題卻沒有拒絕再跟我出去
不過可能是中文不好的關係
當他想講他最近如何時
又會發訊來
尤其我跟他的對話
他常常提到慢慢來
公司看到我他有種很妙的偷笑
我想不透~從沒遇過這麼難捉摸~又不像花心男的~
因為我有次勾他手他有點害怕那樣
說跟女生都只有吃吃飯
因為不知道要做什麼…他熱愛運動~找我去跑步一次~
我最近有點鑽牛角尖~謝謝大家看完
2 個已更新項目:
對了~他回應說:Have food at home,need to eat it
3 個已更新項目:
意見補充裡寫英文的朋友謝謝你，，我可能要開個問題來解你的英文，，，謝啦，
已更新項目:
你們真好ㄟ~我是真的喜歡這個男生~
他是各怪咖ABC
在公司幾乎不與人交談~
但是我約他他又沒拒絕過
只是吃完飯就回去了
吃過應該 有20幾次飯
看過一次演唱會 打過一次高爾夫一次撞球
之前對他告白過一次
他雖然轉移話題卻沒有拒絕再跟我出去
不過可能是中文不好的關係
當他想講他最近如何時
又會發訊來
尤其我跟他的對話
他常常提到慢慢來
公司看到我他有種很妙的偷笑
我想不透~從沒遇過這麼難捉摸~又不像花心男的~
因為我有次勾他手他有點害怕那樣
說跟女生都只有吃吃飯
因為不知道要做什麼…他熱愛運動~找我去跑步一次~
我最近有點鑽牛角尖~謝謝大家看完
2 個已更新項目:
對了~他回應說:Have food at home,need to eat it
3 個已更新項目:
意見補充裡寫英文的朋友謝謝你，，我可能要開個問題來解你的英文，，，謝啦，
All Comments
有點像雞同鴨講,基本上那個男生的英文好像也不怎麼好,還是你聽得不清不楚.
意思: 今晚不一起吃飯
希望有幫助
There simply is no chemistry between you & him, at least from his perspectives. I think you are probably just one of his good friends, not "girl" friend.
2011-05-04 08:35:24 補充：
If he was US educated, he should have had a lot experiences with girls. In US, we hung out with boys and girls all the time. Some I really like to develop deeper relationship and some I don't. But I never used "have food at home, need to eat it" to turn down a date with whom I liked.
2011-05-04 08:37:16 補充：
I think he is either gay or just consider you a "sister-like" friend. Keep trying and some day, something may spark. But, please do not hold your breath.
家裡(已)有食物, 需要把它給吃完(所以無法去外頭吃..)
下次再安排一起吃晚餐
「你是說下次再約嗎?」
「是呀, 這樣棒不棒?」
妳只需回"Okay, just name a day."即可. (「好呀, 哪天方便?」)
打鐵趁熱囉!
yeah is that cool?
好不好？
這句花很沒頭沒腦，又沒有日期，問你好不好做什麼！
如果妳對他有意思，一定要問清楚他那天在做什麼。很多老外都是有
很多女朋友的，被劈腿的女生太多了，大多數只有啞巴吃黃連__有苦說
不出。小心為上！