德羅巴要把歐冠獎盃獻給阿布 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-17/11206928.html

CHELSEA TV EXCLUSIVE: IT WILL BE TIGHT

Sat, 17th May 2008


　　在他2004年加盟切爾西僅僅幾週以前，德羅巴在歐戰決賽中品嘗了失利的滋味。
那是一種他決心在下週避免的一種味道。


　　這名前鋒代表馬賽參加的倒數第二場比賽是歐洲聯盟盃決賽。他的球隊0-2輸給
了瓦倫西亞，後者當時的主教練是貝尼特斯。


“我喜歡這樣的比賽。”德羅巴在接受切爾西電視台的專訪時談到了歐戰決賽的
經歷，“我對另一次感覺非常興奮，我要上場，我要表現，我要取勝，因為當你輸掉
這樣的比賽時，它會在你的腦海中停留很長一段時間。對我們來說，這是一次重要的
捧盃並且把它獻給老闆(阿布拉莫維奇)的機會。決賽將在他的祖國進行，我們想要讓
他感到驕傲。”


　　德羅巴已經感覺到了個人的自豪，他在半決賽中打進了幫助切爾西進軍莫斯科的
進球，但他表示：“俱樂部已經為冠軍聯賽決賽盼望了五年了，他們在每一次半決賽
中都表現很好。切爾西在與摩納哥的比賽中踢得好極了，我看了那場比賽，而之前與
利物浦的比賽，我們也踢得很好，但我們並沒有贏。所以我真的想戰勝利物浦，進入
決賽，但這並不是終點。最重要的是奪冠。”


　　在國內，德羅巴已經證明了他是盃賽決賽的慣例射手，他曾在聯賽盃中打進了三
球，在上賽季的足總盃決賽中打入了致勝球，當時的對手就是當地時間下週三的對手
曼聯。


“兩支球隊之間的差距真的不是很大。每一次比分都是以最多僅僅兩個的差距決
定的，有一次是三個 — 所以比賽將很緊張。但在我看來，唯一的目標是取勝，所以
我不關心比賽是否會是困難、緊張或者是異常的。”


http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-17/1210994402_IMr9Ot.jpg



--


看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。

- Pat Nevin

--