卡盧 阿什利 費雷拉 希拉里奧回憶歐冠決賽 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-17/11206929.html

THAT'S MY FINAL ANSWER - PART TWO

Sat, 17th May 2008


　　現在，在冠軍聯賽決賽的倒計時還有四天的時候，我們繼續找到了一線隊球員，
詢問他們看歐洲第一的俱樂部賽事的過往記憶。


　　齊達內的2002年在蘇格蘭為一支西班牙球隊打進的特別的致勝球已經得到了很多
的喝彩，而在非洲，它也製造出了轟動，卡盧這麼認為。


“我看了馬德里與勒沃庫森的比賽，齊達內的那個進球，2-1，那是一個漂亮的
進球，那是一場好看的比賽，我真的很喜歡。我是在電視上看的，我夢想著能出現在
那裡，參加冠軍聯賽決賽，所以現在夢想成真了，如果我們在5月21日捧盃的話，這
將是一個更加美妙的夢。”


“那時我在非洲。冠軍聯賽決賽和世界盃決賽，這是大事。科特迪瓦是一個熱愛
足球的國度，這是特別大的事，如果是冠軍聯賽決賽的話，那麼所有人都會試圖出現
在電視機前。所以我可以告訴你有多少人會在21日看我們，因為非洲會停下來，看我
們，我們有埃辛、米克爾、德羅巴。我們在這麼重大的一項賽事中進入了這個級別，
這是一件重要的事情。”


　　“我印象最深刻的？”阿什利˙科爾自問道，“我要說是1999年曼聯的那場，我
還記得幾年前齊達內的進球，巴拉克也踢了那場比賽。除了齊達內的進球以外，關於
那場比賽我不記得任何其它東西了，多漂亮的射門啊！”


　　那時他們不知道，但切爾西的兩名葡萄牙人回顧了他們的未來俱樂部波爾圖首次
在歐洲出類拔萃的時候。


“我記得在我非常小的時候，我看到了本菲卡兩次在決賽中輸球。”費雷拉說，
“第一次是點球輸給PSV，第二次是1990年輸給AC米蘭。對葡萄牙來說，這很傷心，
但之前的一年，波爾圖戰勝了拜仁。”


　　在波爾圖和切爾西，希拉里奧後來的教練是西爾維諾，本菲卡門將經歷了那兩次
失利。


“我的第一號記憶是20年前，波爾圖第一次踢決賽時，1987年。我想，當時有一
名球員 Rabah Madjer 用腳後跟打進了扳平球。那時我只是一個小孩，我擁有的其它
記憶是曼聯與拜仁的比賽，他們在第90分鐘還落後。但比賽結束時，他們卻以2-1贏
了 — 哇！”



--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--